hin+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: hin sein

Übersetzung 351 - 400 von 543 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. быть несчастным `{verb}`	am Boden zerstört sein `[fig.]`
	быть на повестке дня `{verb}`	an der Tagesordnung sein
	быть прикованным к постели `{verb}` `[перен.]`	ans Bett gefesselt sein `[fig.]`
	идиом. быть на ложном пути `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	быть в курсе дела `{verb}`	auf dem Laufenden sein `[Redewendung]`
	быть на ногах `{verb}` `[разг.]`	auf den Beinen sein `[in` `Bewegung,` `unterwegs` `sein]` `[ugs.]`
	идиом. быть настороже `{verb}`	auf der Hut sein
	идиом. быть начеку `{verb}` `[разг.]`	auf der Hut sein
	идиом. не дремать `{verb}` `[перен.]`	auf der Hut sein
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[проявлять` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[проявить` `усиленное` `внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf der Jagd sein
	существовать `{verb}` `[несов.]` `[быть` `живым]`	auf der Welt sein `[existieren]`
	загулять `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[запьянствовать]`	auf einer Sauftour sein
	идиом. пьянствовать `{verb}` `[несов.]`	auf einer Sauftour sein `[ugs.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	auf einer Sauftour sein `[ugs.]`
	ревновать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	здравствовать `{verb}` `[несов.]`	bei guter Gesundheit sein
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere` `Zeit]`
	быть в здравом уме `{verb}`	bei klarem Verstand sein
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	идиом. быть при смерти `{verb}`	dem Tode nahe sein
	влачить оковы `{verb}` `[возв.]` `[быть` `лишённым` `свободы]`	der Freiheit beraubt sein
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	идиом. стоить того `{verb}` `[несов.]`	der Mühe wert sein
	устать от ожидания `{verb}`	des Wartens müde sein
	мелко плавать `{verb}` `[разг.]` `[презр.]` `[занимать` `незавидное` `служебное` `или` `общественное` `положение]`	ein kleiner Fisch sein `[ugs.]` `[fig.]` `[im` `Hinblick` `auf` `berufliche` `oder` `gesellschaftliche` `Stellung` `unbedeutend` `sein]`
	отвечать повышенным требованиям `{verb}`	erhöhten Anforderungen gewachsen sein
	идиом. выбиться из сил `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]`
	послов. пойти коту под хвост `{verb}` `[разг.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	экон. идти на экспорт `{verb}`	für Exportzwecke bestimmt sein
	экон. предназначаться для экспорта `{verb}`	für Exportzwecke bestimmt sein
	быть открытым для идей `{verb}`	für Ideen offen sein
	быть созданным для кого-л./чего-л. `{verb}`	für jdn./etw. wie geschaffen sein
	здо́рово устать `{verb}` `[разг.]` `[очень` `сильно]`	ganz / total erledigt sein `[ugs.]` `[völlig` `erschöpft]`
	иметь принципиально иное мнение `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	придерживаться принципиально иной точки зрения `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her gehen
	расхаживать взад и вперёд `{verb}`	hin und her laufen
	ходить из угла в угол `{verb}`	hin und her laufen `[ohne` `bestimmtes` `Ziel]`
	интернет Unverified быть прикрепленным в приложении (к электронному письму) `{verb}`	im Anhang beigefügt sein
	изобиловать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	im Überfluss vorhanden sein
	идиом. быть у всех на устах `{verb}`	in aller Munde sein
	быть на слуху `{verb}` `[идиом.]`	in aller Munde sein `[Redewendung]`
	идиом. быть в положении `{verb}` `[быть` `беременной]` `[разг.]`	in anderen Umständen sein `[schwanger` `sein]` `[ugs.]`
	мед. лежать в дурдоме `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психбольнице `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	лежать в психушке `{verb}` `[разг.]`	in der Anstalt sein `[ugs.]`
	быть в затруднительном положении `{verb}`	in der Bredouille sein `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hin%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten