|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: hin+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hin+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: hin sein

Übersetzung 401 - 450 von 541  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
состоять в отношениях {verb}in einer Beziehung sein
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
быть в надёжных руках {verb}in guten Händen sein
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
псих. уйти в себя {verb}in sich gekehrt sein
идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. чём-л.) {verb}jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. чём-л.) {verb}jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
идиом. ни полушки не стоить {verb}keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]mit etw. im Rückstand sein
оперить {verb} [сов.] [покрыть оперением]mit Federn bedeckt sein
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm. allzu offen sein
очень строго обращаться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr streng sein
выйти из моды {verb}nicht mehr modern sein
мат. делиться без остатка {verb}ohne Rest teilbar sein
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
промотаться {verb} [сов.] [разг.] [разориться]sein ganzes Geld verprassen
идиом. показать своё истинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
идиом. показать своё подлинное лицо {verb}sein wahres Gesicht zeigen
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]über etw. sehr erfreut sein
радоваться чему-л. {verb} [несов.]über etw. sehr erfreut sein
находиться под строгим контролем кого-л. {verb}unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
идиом. быть голубым {verb} [разг.] [перен.] [быть гомосексуалистом]vom anderen Ufer sein [ugs.] [fig.] [homosexuell sein]
быть окружённым опасностями {verb}von Gefahren umwittert sein [geh.]
терзаться угрызениями совести {verb}von Gewissensbissen gequält sein
иметь большое значение {verb}von großer Bedeutung sein
исполниться надеждой {verb} [книжн.]von Hoffnung erfüllt sein
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
говорить перед собою пустоту) {verb}vor sich hin reden
мурлыкать себе под нос {verb} [разг.] [шутл.]vor sich hin summen
Unverified быть вне поля зрения {verb} [разг.]weg vom Fenster sein [ugs.]
идиом. идти на всё {verb}zu allem bereit sein
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
наглеть с кем-л. {verb} [несов.]zu jdm. frech sein / werden
физ. электр. блуждание {с}Hin-und-her-Wandern {n}
Unverified деваться [несов.](hin) geraten, hinkommen, verloren gehen, verschwinden
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
филос. Бытие определяет сознание.Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [verbreitete Kurzform eines Zitats von Karl Marx]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
Об этом не может быть и речи.Davon kann keine Rede sein.
Щенок скучает без хозяина.Der Welpe vermisst sein Herrchen.
послов. Охота пуще неволи.Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Острая боль пронзила (его) колено.Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Knie.
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Возможно, он уже приехал.Er mag schon gekommen sein.
Он сам себя восхваляет.Er singt sein eigenes Loblied.
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hin%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung