hin sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: hin sein

Übersetzung 151 - 200 von 543 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	быть ответственным `{verb}`	verantwortlich sein
	отвечать (за) `{verb}` `[несов.]`	verantwortlich sein
	изумляться `{verb}` `[несов.]`	verblüfft sein
	оторопеть `{verb}` `[сов.]`	verblüfft sein
	возбраняться `{verb}` `[устр.]` `[книжн.]` `[несов.]`	verboten sein
	запрещаться `{verb}` `[несов.]`	verboten sein
	быть под запретом `{verb}`	verboten sein
	находиться под запретом `{verb}`	verboten sein
	веселиться `{verb}` `[несов.]`	vergnügt sein
	забавляться `{verb}` `[несов.]`	vergnügt sein
	развлекаться `{verb}` `[несов.]`	vergnügt sein
	развлечься `{verb}` `[сов.]`	vergnügt sein
	состоять в браке `{verb}`	verheiratet sein
	идиом. быть с бодуна `{verb}` `[разг.]`	verkatert sein
	смущаться `{verb}` `[несов.]`	verlegen sein
	быть потерянным `{verb}`	verloren sein
	пропа́сть `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[оказаться` `в` `крайне` `затруднительном` `положении]`	verloren sein `[fig.]` `[erledigt,` `ruiniert]`
	порицаться `{verb}` `[несов.]`	verpönt sein
	влачить на себе цепи рабства `{verb}` `[возв.]` `[быть` `рабом]`	versklavt sein
	зажраться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[перен.]` `[стать` `капризным` `от` `слишком` `хороших` `условий` `жизни,` `работы]`	verwöhnt sein `[durch` `zu` `gute` `Lebens-` `oder` `Arbeitsbedingungen]`
	прийти в изумление `{verb}`	verwundert sein
	быть в отчаянии `{verb}`	verzweifelt sein
	идиом. быть необходимым `{verb}`	vonnöten sein
	предполагаться `{verb}` `[несов.]`	vorgesehen sein
	водиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[быть` `в` `наличии,` `иметься]`	vorhanden sein
	иметься `{verb}` `[несов.]`	vorhanden sein
	наличествовать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	vorhanden sein
	быть налицо `{verb}`	vorhanden sein
	быть в наличии `{verb}`	vorhanden sein
	быть осторожным `{verb}`	vorsichtig sein
	проявлять осторожность `{verb}`	vorsichtig sein
	идиом. не дремать `{verb}` `[перен.]`	wachsam sein
	проявлять бдительность `{verb}`	wachsam sein
	зажраться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[стать` `слишком` `привередливым` `в` `еде]` `[тж.` `перен.]`	wählerisch sein `[im` `Essen]` `[auch` `fig.]`
	быть желанным гостем `{verb}`	willkommen sein
	не делать погоду / погоды `{verb}` `[перен.]` `[разг.]` `[не` `иметь` `решающее` `влияние` `в` `каком-л.` `деле]`	wirkungslos sein `[keine` `entscheidende` `Rolle` `in` `einer` `Angelegenheit` `spielen]`
	идиом. быть в добром здравии `{verb}` `[книжн.]`	wohlauf sein `[geh.]`
	проживать `{verb}` `[несов.]` `[офиц.]` `[жить` `где-л.]`	wohnhaft sein
	лохматиться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	zerzaust sein
	быть удовлетворённым `{verb}`	zufrieden sein
	присутствовать `{verb}` `[несов.]`	zugegen sein `[geh.]`
	проявлять сдержанность `{verb}`	zurückhaltend sein
	стыкаться `{verb}` `[несов.]`	zusammengesteckt sein
	взад и вперёд	hin und her
	туда и сюда	hin und her
	изредка `{adv}`	hin und wieder
	иногда `{adv}`	hin und wieder
	Прекрати!	Lass es sein!
	Его влияние ослабло.	Sein Einfluss sank.
	быть влюблённым (в кого-л./что-л.) `{verb}`	(in jdn./etw.) verliebt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hin+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten