hinter Gitter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: hinter Gitter

Translation 1 - 35 of 35

	Russian	German
Keywords contained
	посадить за решётку `{verb}` `[разг.]`	hinter Gitter bringen `[ugs.]`
	засадить кого-л. (в тюрьму) `{verb}` `[разг.]`	jdn. hinter Gitter bringen `[ugs.]`
Partial Matches
	решётчатый `{adj}`	Gitter-
	решётка `{ж}`	Gitter `{n}`
	тех. сетка `{ж}`	Gitter `{n}`
	электр. управляющая сетка `{ж}` <сетка> `[электрод` `радиолампы]`	Steuergitter `{n}` <Gitter>
	хим. решётка `{ж}` Браве	Bravais-Gitter `{n}`
	за `{prep}` `[позади,` `сзади]`	hinter
	задний `{adj}`	hinter
	задний `{adj}`	Hinter-
	за решёткой `[разг.]`	hinter Gittern `[ugs.]`
	идиом. за глаза `[в` `отсутствие` `кого-л.]`	hinter jds. Rücken
	идти за кем-л. `{verb}` `[позади` `кого-л.]`	hinter jdm. hergehen
	идиом. закулисно `{adv}`	hinter den Kulissen
	идиом. в тюрьме	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]`
	идиом. за решёткой `[разг.]`	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]`
	кулуарно `{adv}`	hinter verschlossenen Türen `[Redewendung]`
	при закрытых дверях `{adv}` `[идиом.]`	hinter verschlossenen Türen `[Redewendung]`
	идиом. вывести кого-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	hinter jds. Schliche kommen
	военно в тылу противника `{adv}`	hinter den feindlichen Linien
	следовать за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находиться` `непосредственно` `за` `чем-л.]`	sich hinter etw.^Dat. befinden
	молоко на губах не обсохло	(noch) grün hinter den Ohren
	отжить свой век `{verb}` `[разг.]`	sein Leben hinter sich haben
	зайти за дерево `{verb}`	sich hinter einem Baum verbergen
	следовать за чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[находиться` `непосредственно` `за` `чем-л.]`	hinter etw.^Dat. liegen `[sich` `befinden]`
	за глаза `{adv}` `[в` `чьё-л.` `отсутствие]`	hinter dem Rücken `[ohne` `jds.` `Kenntnis]`
	Машина скрылась за поворотом.	Das Auto verschwand hinter der Biegung.
	За твоей спиной уже шепчутся.	Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.
	безусый `{adj}` `[перен.]` `[совсем` `юный]`	noch grün hinter den Ohren `[Redewendung]`
	сжечь за собой (все) мосты `{verb}` `[идиом.]`	alle Brücken hinter sich abbrechen `[Idiom]`
	идиом. посадить за решётку `{verb}` `[разг.]`	hinter Schloss und Riegel bringen `[ugs.]`
	лит. F Алиса в Зазеркалье `[Льюис` `Кэрролл]`	Alice hinter den Spiegeln `[Lewis` `Carroll]`
	идиом. зарубить себе на носу `{verb}`	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben
	квасить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[выпивать` `спиртное]`	sich einen hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]` `[Idiom]`
	идиом. заложить за галстук / воротник `{verb}` `[разг.]` `[выпить` `алкогольный` `напиток]`	sich^Dat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=hinter+Gitter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hinter Gitter/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers