All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: hinter+Fassade+blicken+schauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hinter+Fassade+blicken+schauen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: hinter Fassade blicken schauen

Translation 1 - 47 of 47

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
архит. фасад {м}Fassade {f}
взглянуть {verb} [сов.]blicken
глядеть {verb} [несов.]blicken
поглядеть {verb} [сов.]blicken
вопрошать взглядом {verb} [устр.] [возв.]fragend blicken
показываться {verb} [несов.]sich blicken lassen
оглядеться по сторонам {verb}nach allen Seiten blicken
глядеть {verb} [несов.]schauen
поглядеть {verb} [сов.]schauen
посмотреть {verb} [сов.]schauen
смотреть {verb} [несов.]schauen
недоверчиво смотреть {verb}ungläubig schauen [ugs.]
поднять глаза кверху {verb}nach oben schauen
посмотреть в окно {verb}durchs Fenster schauen / sehen
идиом. смотреть смерти в глаза {verb}dem Tod ins Auge schauen / sehen
идиом. глядеть как баран на новые ворота {verb}wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
быть охотником до выпивки {verb} [разг.]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
за {prep} [позади, сзади]hinter
задний {adj}hinter
задний {adj}Hinter-
за решёткой [разг.]hinter Gittern [ugs.]
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
идиом. закулисно {adv}hinter den Kulissen
идиом. в тюрьмеhinter schwedischen Gardinen [ugs.]
идиом. за решёткой [разг.]hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
кулуарно {adv}hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
при закрытых дверях {adv} [идиом.]hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Gitter bringen [ugs.]
идиом. вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]hinter jds. Schliche kommen
военно в тылу противника {adv}hinter den feindlichen Linien
засадить кого-л. тюрьму) {verb} [разг.]jdn. hinter Gitter bringen [ugs.]
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]sich hinter etw.Dat. befinden
молоко на губах не обсохло(noch) grün hinter den Ohren
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
зайти за дерево {verb}sich hinter einem Baum verbergen
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
за глаза {adv}  чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
За твоей спиной уже шепчутся.Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.
безусый {adj} [перен.] [совсем юный]noch grün hinter den Ohren [Redewendung]
сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]
идиом. посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
лит. F Алиса в Зазеркалье [Льюис Кэрролл]Alice hinter den Spiegeln [Lewis Carroll]
идиом. зарубить себе на носу {verb}sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]
идиом. заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=hinter%2BFassade%2Bblicken%2Bschauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement