Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: hinter her wie Teufel armen Seele

Übersetzung 1 - 50 von 262  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified продать свою душу дьяволу {verb}seine Seele dem Teufel verschreiben
мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]wie der Teufel rasen [ugs.]
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
идиом. бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
идиом. с распростёртыми объятиями {adv}mit offenen Armen
в чьих-л. объятияхin jds. Armen
душа {ж}Seele {f}
идиом. душой и теломmit Leib und Seele
ни (одной) живой душиkeine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
излить (свою) душу {verb}sich alles von der Seele reden
жить в полном согласии {verb}ein Herz und eine Seele sein
идиом. жить душа в душу {verb}ein Herz und eine Seele sein
библ. религ. дьявол {м}Teufel {m}
библ. религ. Сатана {м}Teufel {m}
библ. религ. чёрт {м}Teufel {m}
говорить о своих проблемах {verb}sich seine Probleme von der Seele reden
библ. религ. бес {м} [дьявол]Teufel {m}
библ. религ. чорт {м} [устр. написание]Teufel {m}
Тьфу, гадость какая!Pfui Teufel!
задний {adj}hinter
задний {adj}Hinter-
за {prep} [позади, сзади]hinter
К чёртовой матери! [разг.]Teufel auch! [ugs.]
идиом. закулисно {adv}hinter den Kulissen
Unverified кулуарно {adv}hinter verschlossenen Türen
ругат. Чёрт побери! [разг.]Teufel noch mal! [ugs.]
Какого хрена ...? [груб.]Warum zum Teufel ...? [ugs.]
ругат. Иди к чёрту!Zum Teufel mit dir!
идиом. Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]Teufel auch! [ugs.]
К чёртовой матери! [разг.]Teufel noch mal! [ugs.]
идиом. Чëрт его знает! [разг.]Weiß der Teufel! [ugs.]
Unverified продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
за решёткой [разг.]hinter Gittern [ugs.]
идиом. в тюрьмеhinter schwedischen Gardinen [ugs.]
Чёрт бы тебя побрал! [разг.]Hol dich der Teufel! [ugs.]
Вали ко всем чертям! [разг.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
идиом. Пошëл ты к чëрту! [разг.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
идиом. Там шум и гам!Da ist der Teufel los!
идиом. за решёткой [разг.]hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
идиом. посылать кого-л. {verb} [несов.] [груб.]jdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.]
идиом. послать кого-л. (куда) подальше {verb} [бран.]jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]
военно в тылу противника {adv}hinter den feindlichen Linien
Иди ты к чёртовой матери! [разг.]Scher dich zum Teufel! [ugs.]
послов. Лёгок на помине.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
клин клином вышибать {verb} [перен.]den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]
посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Gitter bringen [ugs.]
Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
зайти за дерево {verb}sich hinter einem Baum verbergen
сюда {adv}her
идиом. за глаза  отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hinter%2Bher%2Bwie%2BTeufel%2Barmen%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten