|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: hinter etw her sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hinter etw her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: hinter etw her sein

Übersetzung 1 - 50 von 2040  >>

RussischDeutsch
–
VERB   hinter etw. her sein | war hinter etw. her/hinter etw. her war | hinter etw. her gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
идиом. зарубить себе на носу {verb}sichDat. etw. hinter die Ohren schreiben
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]sich hinter etw.Dat. befinden
следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]hinter etw.Dat. liegen [sich befinden]
задний {adj}hinter
задний {adj}Hinter-
изумиться чему-л. {verb} [сов.]über etw. erstaunt sein
изумляться чему-л. {verb} [несов.]über etw. erstaunt sein
идиом. изобиловать чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]reich an etw. sein
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]über etw. sehr erfreut sein
радоваться чему-л. {verb} [несов.]über etw. sehr erfreut sein
согласиться на что-л. {verb} [сов.]mit etw. einverstanden sein
Unverified быть компетентным в чём-л. {verb}für etw. zuständig sein
идиом. быть падким на что-л. {verb}auf etw. erpicht sein
быть привыкшим к чему-л. {verb}an etw. gewöhnt sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. fähig sein
быть способным на что-л. {verb}zu etw. imstande sein
быть убеждённым в чём-л. {verb}von etw. überzeugt sein
изощриться в чём-л. {verb} [сов.]in etw.Dat. geübt sein
промедлить с чем-л. {verb} [сов.]mit etw. im Rückstand sein
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
с нетерпением ожидать что-л. {verb}auf etw.Akk. gespannt sein
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
за {prep} [позади, сзади]hinter
идиом. закулисно {adv}hinter den Kulissen
быть грешным в чём-л. {verb} [разг.]an etw.Dat. schuld sein
выразить своё сожаление о чём-л. {verb}sein Bedauern über etw. ausdrücken
кулуарно {adv}hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]etw.Dat. ausgesetzt sein
собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]im Begriff sein, etw. zu tun
быть раздосадованным из-за чего-л. {verb} [разг.]über etw.Akk. verstimmt sein
быть решительно настроенным на что-л. {verb}zu etw.Dat. fest entschlossen sein
идиом. в тюрьмеhinter schwedischen Gardinen [ugs.]
за решёткой [разг.]hinter Gittern [ugs.]
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
идиом. за решёткой [разг.]hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
военно в тылу противника {adv}hinter den feindlichen Linien
при закрытых дверях {adv} [идиом.]hinter verschlossenen Türen [Redewendung]
зайти за дерево {verb}sich hinter einem Baum verbergen
посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Gitter bringen [ugs.]
идиом. за глаза [в отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
сюда {adv}her
ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]jdm./etw. ungehorsam sein
безусый {adj} [перен.] [совсем юный]noch grün hinter den Ohren [Redewendung]
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]hinter jdm. hergehen
идиом. посадить за решётку {verb} [разг.]hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]
Машина скрылась за поворотом.Das Auto verschwand hinter der Biegung.
молоко на губах не обсохло(noch) grün hinter den Ohren
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. entzückt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hinter+etw+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung