Wörterbuch Russisch ← Deutsch: hoch steigt fällt tief

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Дым клубами поднимается.	Der Rauch steigt in Schwaden auf.
	Идёт дождь.	Der Regen fällt.
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	идиом. У меня гора с плеч свалилась.	Mir fällt ein Stein vom Herzen.
	послов. Яблоко от яблони недалеко падает.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	послов. Яблочко от яблоньки недалеко падает	Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm
	Языки ему не даются.	Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
	глубоко `{adv}`	tief
	метео. депрессия `{ж}`	Tief `{n}`
	метео. циклон `{м}` `[область` `низкого` `давления]`	Tief `{n}`
	высокий `{adj}`	hoch
	высоко `{adv}`	hoch
	метео. антициклон `{м}`	Hoch `{n}`
	метео. область `{ж}` высокого / повышенного давления	Hoch `{n}`
	спать глубоким сном `{verb}`	tief schlafen
	лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.	So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	глубокий `{adj}` `[тж.` `перен.]`	tief `[auch` `fig.]`
	слава `{ж}`	Hoch `{n}` `[Hochruf]`
	Руки вверх!	Hände hoch!
	высокооплачиваемый `{adj}`	hoch bezahlt
	высокооплачиваемый `{adj}`	hoch dotiert
	высокоразвитый `{adj}`	hoch entwickelt
	идиом. Не падай духом!	Kopf hoch!
	чтить `{verb}` `[несов.]` `[возв.]` `[почитать]`	hoch achten
	чтить `{verb}` `[несов.]` `[возв.]` `[почитать]`	hoch schätzen
	вырываться `{verb}` `[несов.]`	hoch schießen
	заливаться румянцем `{verb}`	tief erröten `[geh.]`
	бить поклоны `{verb}` `[устр.]` `[низко` `кланяться]`	sich tief verbeugen
	зареза́ть `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[слишком` `глубоко]`	zu tief einschneiden
	утробный `{adj}` `[о` `звуке,` `голосе` и `т.` `п.]`	tief `[Ton,` `Stimme` `etc.]`
	высокоодарённый `{adj}`	hoch begabt `[Rsv.]`
	Unverified животрепе́щущий	(hoch, brennend) aktuell
	вдвое выше `{adv}`	doppelt so hoch
	высокооплачиваемая должность `{ж}`	hoch bezahlter Posten `{m}`
	невысокий `{adj}` `[тж.` `перен.]`	nicht hoch `[auch` `fig.]`
	высоко в горах `{adv}`	hoch in den Bergen
	залиться краской стыда `{verb}`	vor Scham tief erröten `[geh.]`
	заливаться краской смущения `{verb}`	vor Verlegenheit tief erröten `[geh.]`
	послов. В тихом омуте черти водятся.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	до поздней ночи `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht (hinein)
	идиом. Там стои́т дым коромыслом. `[разг.]` `[о` `большой` `суете,` `суматохе,` `веселье]`	Da geht es hoch her. `[ugs.]`
	идиом. Там был пир горой.	Dort ging es hoch her. `[ugs.]`
	быть вынужденным раскошелиться `{verb}`	tief in die Tasche greifen müssen `[fig.]`
	идиом. Это мне не по зубам. `[разг.]` `[перен.]`	Das ist mir zu hoch. `[ugs.]` `[fig.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	die Nase zu tief ins Glas stecken `[ugs.]`
	быть охотником до выпивки `{verb}` `[разг.]`	zu tief ins Glas gucken / schauen `[ugs.]` `[hum.]`
	заниматься хмельным делом `{verb}` `[разг.]` `[пьянствовать]`	zu tief ins Glas gucken / schauen `[ugs.]` `[hum.]`
	идиом. Он тебе не чета. `[возв.]`	Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=hoch%2Bsteigt%2Bf%C3%A4llt%2Btief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

hoch+steigt+fällt+tief in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: hoch steigt fällt tief

Übersetzung 1 - 50 von 50

Übersetzungen vorschlagen