i båda fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: i båda fallen

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	валиться `{verb}` `[несов.]`	fallen
	падать `{verb}` `[несов.]`	fallen
	повалиться `{verb}` `[сов.]`	fallen
	лес. рубка `{ж}`	Fällen `{n}`
	пасть `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	fallen
	уронить `{verb}` `[сов.]`	fallen lassen
	лес. валить деревья `{verb}`	Bäume fällen
	лес. рубить деревья `{verb}`	Bäume fällen
	лес. срубить `{verb}` `[сов.]` `[рубя,` `свалить]`	fällen
	убавиться `{verb}` `[сов.]`	fallen `[sich` `verringern]`
	лишиться чувств `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	мед. потерять сознание `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	лес. срубить дерево `{verb}`	einen Baum fällen
	валить `{verb}` `[несов.]` `[срубать` `деревья]`	fällen `[Bäume]`
	убывать `{verb}` `[несов.]` `[уменьшаться]`	fallen `[sich` `verringern]`
	убыть `{verb}` `[сов.]` `[уменьшиться]`	fallen `[sich` `verringern]`
	опрокинуться навзничь `{verb}`	auf den Rücken fallen
	в подобных случаях `{adv}`	in solchen Fällen
	впасть в немилость `{verb}`	in Ungnade fallen
	псих. впасть в транс `{verb}`	in Trance fallen
	повалиться на кровать `{verb}`	ins Bett fallen
	военно погибнуть в бою `{verb}`	im Kampf fallen
	погибнуть на войне `{verb}`	im Krieg fallen
	в большинстве случаев `{adv}`	in den meisten Fällen
	военно пасть в бою `{verb}` `[книжн.]`	im Kampf fallen
	упасть в обморок `{verb}`	in Ohnmacht fallen / sinken
	упасть на спину `{verb}`	auf den Rücken fallen
	идиом. бросить замечание `{verb}` `[перен.]`	eine Bemerkung fallen lassen `[fig.]`
	идиом. бросаться в глаза `{verb}` `[перен.]`	ins Auge fallen `[fig.]`
	броситься на колени `{verb}`	auf die Knie fallen / niederfallen
	заснуть глубоким сном `{verb}`	in einen tiefen Schlaf fallen
	заснуть тревожным сном `{verb}`	in einen unruhigen Schlaf fallen
	военно пасть в сражении `{verb}` `[книжн.]`	in der Schlacht fallen
	идиом. быть обузой для кого-л. `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	перебивать кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[несов.]`	jdm. ins Wort fallen
	перебить кого-л. `{verb}` `[в` `разговоре]` `[сов.]`	jdm. ins Wort fallen
	броситься кому-л. на шею `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	идиом. быть ошеломлённым `{verb}`	(fast) vom Stuhl fallen / kippen `[ugs.]` `[überrascht,` `entsetzt` `sein]`
	пасть жертвой чего-л. `{verb}` `[погибнуть]`	etw.^Dat. zum Opfer fallen `[umkommen]`
	впасть в отчаяние `{verb}`	in Verzweiflung fallen `[selten` `neben:` `in` `Verzweiflung` `geraten]`
	бросаться из одной крайности в другую `{verb}`	von einem Extrem ins andere fallen
	идиом. проиграть в чьём-л. мнении `{verb}`	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	после дождичка в четверг `[перен.]`	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen `[fig.]`
	пропа́дать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[в` `течение` `какого-л.` `времени;` `о` `снеге]`	(eine Zeit lang) fallen `[Schnee]`
	повалиться в ноги кому-л. `{verb}`	jdm. vor die Füße fallen `[und` `um` `etw.` `bitten,` `flehen]`
	ист. Оттон I Великий `{м}`	Otto I. der Große `{m}`
	хим. йод `{м}` <I> `[тривиальное` `название]`	Jod `{n}` <I>
	повалиться на колени перед кем-л./чем-л. `{verb}`	vor jdm./etw. auf die Knie fallen
	точка `{ж}` над «i»	i-Tüpfelchen `{n}`
	хим. иод `{м}` <I>	Iod `{n}` <I>
	фильм F Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза `[Джордж` `Лукас]`	Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung `[George` `Lucas]`
	временно исполняющий обязанности <врио> `[в` `подписях]`	in Vertretung <i. V., I. V.>
	от имени `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor` `Unterschrift]`
	биохим. изолейцин `{м}` <Ile, I>	Isoleucin `{n}` <Ile, I>
	мед. внутривенно `{adv}`	intravenös <i. v.>
	мед. внутривенный `{adj}`	intravenös <i. v.>
	мед. внутримышечный `{adj}`	intramuskulär <i. m.>
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	обыкновенно `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	как правило `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	военно пехотный полк `{м}`	Infanterieregiment `{n}` <I. R., Inf. Rgt.)>
	идиом. расставить точки над «i» `{verb}`	Klarheit in die Sache bringen
	идиом. расставить все точки над «i» `{verb}` `[внести` `полную` `ясность]`	alle Unklarheiten beseitigen
	военно джи-ай `{м}` `[нескл.]` `[об` `американском` `солдате]`	G. I. `{m}` `[ugs.]` `[(einfacher)` `amerikanischer` `Soldat]` `[auch:` `GI]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=i+b%C3%A5da+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten