ich habe Lust etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: ich habe Lust etw zu tun

Übersetzung 401 - 450 von 2231 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Ума не приложу.	Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.
	Чтоб тебе сдохнуть! `[бран.]`	Ich hoffe, du verreckst! `[derb]`
	Я был прав.	Ich hatte recht / Recht. `[Subjekt` `Mann]`
	Я должен знать.	Ich muss es wissen. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не местный.	Ich bin nicht von hier. `[ugs.]`
	Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Mann]`
	Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. `[Subjekt` `Frau]`
	Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
	Я слегка простужен.	Ich bin leicht erkältet. `[Subjekt` `Mann]`
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.
	если я не ошибаюсь	wenn ich mich nicht irre
	Мне за тебя совестно.	Ich schäme mich für dich.
	Мне нужно в туалет.	Ich muss aufs Klo. `[ugs.]`
	Мне очень жаль, но ...	Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	идиом. Мне чихать на это! `[разг.]`	Ich pfeif' drauf! `[ugs.]`
	Не хочу тебя видеть!	Ich will dich nicht sehen!
	Осенью я стану школьником.	Im Herbst werde ich eingeschult.
	По профессии я инженер.	Von Beruf bin ich Ingenieur.
	идиом. У меня ноги подкосились.	Ich bekam weiche Knie. `[ugs.]`
	Я заставлю его замолчать.	Ich bringe ihn zum Schweigen.
	Я полагаюсь на тебя.	Ich verlasse mich auf dich.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Я хочу снять комнату.	Ich möchte ein Zimmer mieten.
	Мне надо об этом подумать.	Ich muss darüber nachdenken.
	Подожди, пока я не приду.	Warte, bis ich komme.
	У меня кровь пошла из носа.	Ich bekam Nasenbluten.
	Я тут ни при чём.	Ich kann nichts dafür.
	фильм F Заворожённый `[Альфред` `Хичкок]`	Ich kämpfe um dich `[Alfred` `Hitchcock]`
	взмаливаться `{verb}` `[несов.]`	anfangen zu flehen `[geh.]`
	взмолиться `{verb}` `[сов.]`	anfangen zu flehen `[geh.]`
	закричать `{verb}` `[сов.]`	anfangen zu rufen `[schreien]`
	заморить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zu Tode schinden
	зашевелиться `{verb}` `[сов.]`	anfangen sich zu bewegen
	обедывать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	zu Mittag essen
	отобедать `{verb}` `[сов.]` `[пообедать]`	zu Mittag essen
	поблажка `{ж}` `[разг.]`	(zu große) Nachsicht `{f}`
	вдобавок к `{prep}` `[+gen.]` `[разг.]`	zusätzlich zu
	готовый на `[+akk.]`	bereit zu `[bereitwillig]`
	идиом. как назло `{adv}` `[разг.]`	zu allem Unglück
	метео. Начинаются заморозки.	Es beginnt zu frosten.
	по временам `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	идиом. Правду говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	Прекратите разговоры!	Hört auf zu reden!
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	гастр. взбивать белки `{verb}`	Eiweiß zu Schaum schlagen
	идиом. испугаться насмерть `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ich+habe+Lust+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten