| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: ihr

Translation 1 - 28 of 28

Russian

German

–

PRON1	ihr \| ihre \| ihr \| ihre	edit
PRON2	Ihr \| Ihre \| Ihr \| Ihre	edit
PRON3	ihm \| ihr \| ihm \| ihnen/Ihnen	edit

вы {pron}

122

ihr [Personalpron.]

ей {pron}

37

ihr [3. Pers. Sg. Fem. Dat.]

ваш {pron} [форма вежливости]

22

Ihr

Ваш {pron} [в личных письмах, официальных документах, адресованных конкретному лицу]

10

Ihr

их {pron}

5

ihr [3. Pers. Pl. Gen.]

2 Words

Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]

Ihr fliegt.

3 Words

Против неё сидел ...

Ihr gegenüber saß ...

4 Words

Спасибо за Ваше понимание.

Danke für Ihr Verständnis.

5+ Words

Со лба сыпались крупные капли пота.

Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.

Он ей не безразличен.

Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]

Звонил, но вас дома не было.

Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann]

Я ей ничего не скажу!

Ich werde ihr nichts sagen!

Она двух баллов не добрала.

Ihr haben zwei Punkte gefehlt. [beim Wettkampf oder einer Prüfung]

Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]

Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.

Её лишили родительских прав.

Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.

по мере своих сил {adv}

im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen

Не говори ей, пожалуйста!

Sage es ihr bitte nicht!

Она всегда заботилась о своей внешности.

Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.

Ему / ей что-нибудь передать?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Любопытно, как вы это делаете.

Spannend, wie ihr das macht.

Вечно вы ссоритесь!

Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]

библ. Ищите и обрящете.

Suchet, so werdet ihr finden.

Когда ты ей это скажешь?

Wann wirst du es ihr sagen?

Что вы собираетесь делать летом?

Welche Pläne habt ihr für den Sommer?

Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Fiction (Literature and Film)

фильм F Шофёр мисс Дэйзи [Брюс Бересфорд]

Miss Daisy und ihr Chauffeur [Bruce Beresford]

ТВ F Она написала убийство

Mord ist ihr Hobby

фильм F Миссис Паркер и порочный круг [Алан Рудольф]

Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis [Alan Rudolph]

» See 2 more translations for ihr within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=ihr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement