|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ihre Angelegenheiten in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: ihre Angelegenheiten in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 930  >>

RussischDeutsch
–
VERB   seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | brachte seine/ihre Angelegenheiten in Ordnung// seine/ihre Angelegenheiten in Ordnung brachte | seine/ihre Angelegenheiten in Ordnung gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. лезть не в своё дело {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
идиом. соваться не в своё дело {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
нормально {adv}in Ordnung
неладно {adv}nicht in Ordnung
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
исправить что-л. {verb} [сов.]etw. in Ordnung bringen
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
сохранять книги в порядке {verb} [разг.]die Bücher in Ordnung halten
политические вопросы {мн}politische Angelegenheiten {pl}
экономические вопросы {мн}wirtschaftliche Angelegenheiten {pl}
ист. пол. Народный комиссариат {м} внутренних дел <НКВД>Volkskommissariat {n} für innere Angelegenheiten
идиом. Не суй свой нос куда не надо!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
архит. ордер {м}Ordnung {f}
наводить порядок {verb}Ordnung machen
пол. демократический строй {м}demokratische Ordnung {f}
архит. ист. дорический ордер {м}dorische Ordnung {f}
архит. ист. ионический ордер {м}ionische Ordnung {f}
архит. ист. композитный ордер {м}komposite Ordnung {f}
архит. ист. коринфский ордер {м}korinthische Ordnung {f}
общественный порядок {м}öffentliche Ordnung {f}
архит. ист. тосканский ордер {м}toskanische Ordnung {f}
хронологический порядок {м}chronologische Ordnung {f}
идиом. кабы не Вы [разг.]ohne Ihre Hilfe
Они встретились взглядом.Ihre Blicke trafen sich.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
строй {м} [система, устройство]Ordnung {f} [System, Struktur]
мат. кривая {ж} второго порядкаKurve {f} zweiter Ordnung
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Слеза сбежала по её щеке.Eine Träne rann ihre Wange herunter.
пол. политический строй {м}politische Ordnung {f} [im Sinne des institutionellen Gefüges]
зоол. орн. энтом. отряд {м} [подразделение в систематике животных]Ordnung {f} [Rangstufe der zoologischen Systematik]
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
марафет {м} [разг.] [о порядке, наведённом где-л.]Ordnung {f} [ordentlicher Zustand, Sauberkeit]
лит. театр F Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
На нём лежит ответственность за порядок в доме.Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
порядок {м} [тж: подразделение в ботанической, бактериологической и микологической систематике]Ordnung {f} [auch: Rangstufe der botanischen, bakteriologischen und mykologischen Systematik]
хим. индий {м} <In>Indium {n} <In>
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
в {prep}in
везде {adv}überall (in)
вскоре {adv}in Kürze
грудами {adv}in Haufen
клубами {adv}in Schwaden
печ. курсивом {adv}in Kursivschrift
на {prep} [+prep.]in
обильно {adv}in Fülle
поэтапно {adv}in Etappen
приблизительно {adv}in etwa
ввысь {adv}in die Höhe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ihre+Angelegenheiten+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung