|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ihre Hände zu Fäusten ballte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: ihre Hände zu Fäusten ballte

Übersetzung 1 - 50 von 452  >>

RussischDeutsch
VERB   seine Hände zu Fäusten ballen | ballte seine/ihre Hände zu Fäusten// seine/ihre Hände zu Fäusten ballte | seine/ihre Hände zu Fäusten geballt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. быть занятым по горло {verb} [разг.]alle Hände voll zu tun haben
идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
драться на кулачках / кулачки {verb}mit den Fäusten kämpfen
Руки вверх!Hände hoch!
вытирать руки {verb}Hände abwischen
идиом. заламывать руки {verb}die Hände ringen
идиом. быть безруким {verb}zwei linke Hände haben
мыть руки {verb}sich die Hände waschen
руки {мн} в мукеmehlige Hände {pl}
бить в ладоши {verb}in die Hände klatschen
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
лит. F Девушка-безручка [братья Гримм]Das Mädchen ohne Hände [Brüder Grimm]
идиом. кабы не Вы [разг.]ohne Ihre Hilfe
Они встретились взглядом.Ihre Blicke trafen sich.
Каково Ваше мнение?Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
идиом. умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]seine Hände in Unschuld waschen
Что Вы об этом думаете?Was ist Ihre Ansicht dazu?
Слеза сбежала по её щеке.Eine Träne rann ihre Wange herunter.
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
лит. театр F Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
послов. Не красна изба углами, красна пирогами.Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
ввосьмером {adv}zu acht
вдвоём {adv}zu zweit
вдевятером {adv}zu neunt
вдесятером {adv}zu zehnt
впятером {adv}zu fünft
всемером {adv}zu siebt
втроём {adv}zu dritt
вчетвером {adv}zu viert
вшестером {adv}zu sechst
дома {adv}zu Hause
военно идиом. Есть!Zu Befehl!
к {prep} [+dat.]zu
насмерть {adv}zu Tode
пешей {adv}zu Fuß
пешком {adv}zu Fuß
Продаётся.Zu verkaufen.
слишком {adv}zu sehr
военно Слушаюсь!Zu Befehl!
сотнями {adv}zu Hunderten
тысячами {adv}zu Tausenden
дабы {conj} [книжн.]um zu
до {prep}bis (zu) [räumlich]
изредка {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
пешочком {adv} [разг.]zu Fuß
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ihre+H%C3%A4nde+zu+F%C3%A4usten+ballte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung