| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: ihre besten Manieren zeigte

Übersetzung 1 - 18 von 18

Russisch

Deutsch

–

VERB

seine besten Manieren zeigen | zeigte seine/ihre besten Manieren// seine/ihre besten Manieren zeigte | seine/ihre besten Manieren gezeigt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

манеры {мн}

Manieren {pl}

дурные манеры {мн}

schlechte Manieren {pl}

хорошие манеры {мн}

gute Manieren {pl}

Заранее благодарю.

Besten Dank im Voraus.

в лучшем случае {adv}

im besten Falle

при всём желании

beim besten Willen

С наилучшими пожеланиями!

Mit den besten Wünschen!

Он мужчина в расцвете сил.

Er steht im besten Mannesalter.

послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

идиом. кабы не Вы [разг.]

ohne Ihre Hilfe

Они встретились взглядом.

Ihre Blicke trafen sich.

Каково Ваше мнение?

Was ist Ihre Ansicht / Meinung?

Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]

Oma backt von allen am besten.

Что Вы об этом думаете?

Was ist Ihre Ansicht dazu?

Слеза сбежала по её щеке.

Eine Träne rann ihre Wange herunter.

Я в Вашей доброте не нуждаюсь.

Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.

лит. театр F Мамаша Кураж и её дети [Бертольт Брехт]

Mutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]

послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.

Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ihre+besten+Manieren+zeigte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung