|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ihren Preis wert war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: ihren Preis wert war

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

RussischDeutsch
VERB   seinen Preis wert sein | war seinen/ihren Preis wert// seinen/ihren Preis wert war | seinen/ihren Preis wert gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ваш покорный слуга!Zu Ihren Diensten!
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
ихтио. Рыба идёт на нерест.Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
по Вашим словамIhren Worten nach / zufolge [3. Pers. Pl. Gen.]
по её словам {adv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Singular]
по их словам {advadvadv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Pl. Gen.]
фин. сальдо {с} в Вашу пользу [нескл.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
дорогой {adj}wert
достойный {adj}wert [würdig]
мат. спец. значение {с}Wert {m}
ценность {ж}Wert {m}
призовой {adj}  награде]Preis-
стоимость {ж}Preis {m} [Kosten]
цена {ж}Preis {m} [Kosten]
достоинство {с} [ценность]Wert {m}
подешеветь {verb} [сов.]im Preis sinken
за полцены {adv}zum halben Preis
любой ценой {adv}um jeden Preis
набавлять цену {verb}den Preis erhöhen
недоступная цена {ж}unerschwinglicher Preis {m}
архит. Притцкеровская премия {ж}Pritzker-Preis {m}
комм. экон. стоимость {ж}Wert {m} [Marktwert, Geldwert]
хим. водородный показатель {м}pH-Wert {m}
упасть в цене {verb}im Preis sinken
уступать в цене {verb}im Preis nachgeben
драть втридорога {verb} [разг.]dreifach teuren Preis verlangen
торговаться о цене {verb}um den Preis handeln
комм. экон. соотношение {с} цена-качествоPreis-Leistungs-Verhältnis {n}
идиом. комм. цена {ж} без посудыPreis {m} ohne Pfand
вырасти в цене {verb}an Wert zunehmen
сойтись в цене {verb}sich über den Preis verständigen
ни за какие деньги {adv}um keinen Preis [Redewendung]
пустяк пустяком {adv} [разг.]nicht der Rede wert
идиом. стоить того {verb} [несов.]der Mühe wert sein
хоть кровь из носу {adv} [разг.] [перен.]um jeden Preis
идиом. во что бы то ни стало {adv}um jeden Preis
идиом. Не сто́ит об этом.Nicht der Rede wert.
премия {ж} [награда]Preis {m} [Belohnung in einem Wettkampf bes. Geldpreis]
сторублёвый {adj} <100-рублёвый>im Wert von hundert Rubel [nachgestellt]
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
геол. хим. ёмкость {ж} катионного обмена <ЕКО>Kationenaustauschkapazität {f} <KAK, T-Wert>
идиом. ни полушки не стоить {verb}keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
приз {м} [награда]Preis {m} [Belohnung in einem Wettkampf - vor allem Sachpreis]
идиом. придавать чему-л. особое значение {verb}auf etw. besonderen Wert legen
послов. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.Ohne Fleiß kein Preis.
Игра не стоит свеч. [идиом.]Es ist der Mühe nicht wert.
идиом. Об этом не сто́ит и говорить.Das ist nicht der Rede wert.
Это выеденного яйца не стоит. [разг.]Das ist keinen Pfifferling wert. [ugs.]
послов. Копейка рубль бережёт.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
идиом. не стоить ломаного / медного гроша {verb} [разг.]keinen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=ihren+Preis+wert+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung