im+Busch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: im Busch

Übersetzung 251 - 300 von 414 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	право выплата `{ж}` заработной платы в период болезни	Lohnfortzahlung `{f}` im Krankheitsfall
	мед. шум `{м}` в голове	Rauschen `{n}` im Kopf
	право убийство `{с},` совершённое в состоянии аффекта	Totschlag `{m}` im Affekt
	отпуск `{м}` в июне	Urlaub `{m}` im Juni
	идиом. волк `{м}` в овечьей шкуре	Wolf `{m}` im Schafspelz
	линг. порядок `{м}` слов в предложении	Wortstellung `{f}` im Satz
	гастр. сосиска `{ж}` в тесте	Würstchen `{n}` im Schlafrock
	Заранее благодарю.	Besten Dank im Voraus.
	военно за боевые заслуги `{adv}`	für Verdienste im Kampf
	Я воевал.	Ich war im Krieg. `[Subjekt` `Mann]`
	в долю секунды `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	в мгновение ока `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	идиом. в пылу спора `{adv}`	im Eifer des Gefechts
	в довоенной Европе `{adv}`	im Europa der Vorkriegszeit
	в дальнейшем именуемый ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Großen und Ganzen
	семейно `{adv}` `[в` `кругу` `семьи]`	im Kreise der Familie
	в кругу семьи `{adv}`	im Kreise der Familie
	на протяжении столетий `{adv}`	im Laufe der Jahrhunderte
	с течением времени `{adv}`	im Laufe der Zeit
	во время беседы `{adv}`	im Laufe des Gesprächs
	в течение этой недели `{adv}`	im Laufe dieser Woche
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `течение` `нескольких` `дней]`	im Laufe einiger Tage
	в свете уличного фонаря `{adv}`	im Lichtschein der Straßenlaterne
	именем революции `{adv}`	im Namen der Revolution
	право именем закона `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	от имени короля `{adv}`	im Namen des Königs
	в тени деревьев `{adv}`	im Schatten der Bäume
	на фоне `{adv}` `[в` `сравнении]`	im Vergleich zu / mit
	в течение дня `{adv}`	im Verlauf des Tages
	Заранее огромное спасибо!	Vielen Dank im Voraus!
	идиом. зондировать почву `{verb}` `[перен.]` `[разг.]`	auf den Busch klopfen `[fig.]` `[ugs.]`
	мед. иметь кровь в кале `{verb}`	Blut im Stuhl haben
	идиом. быть без царя в голове `{verb}`	Flausen im Kopf haben `[ugs.]`
	запереть деньги в сейф `{verb}`	Geld im Safe verschließen
	интернет Unverified быть прикрепленным в приложении (к электронному письму) `{verb}`	im Anhang beigefügt sein
	идиом. вариться в собственном соку `{verb}` `[перен.]`	im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[fig.]`
	застрять в лифте `{verb}`	im Fahrstuhl stecken bleiben
	авто. ехать на пятой скорости `{verb}`	im fünften Gang fahren
	застрять в голове / мозгу / памяти `{verb}` `[разг.]`	im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben `[ugs.]`
	брать отпуск в июле `{verb}`	im Juli Urlaub nehmen
	изобиловать `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	im Überfluss vorhanden sein
	не оставлять кого-л. в беде `{verb}`	jdn. nicht im Stich lassen
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	оставлять людей в беде `{verb}`	Menschen im Stich lassen
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	корреспондировать с кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[книжн.]`	mit jdm. im Briefwechsel stehen
	идиом. понежиться в постели `{verb}`	sich im Bett aalen `[ugs.]`
	идиом. перевернуться в гробу `{verb}`	sich im Grabe umdrehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im%2BBusch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten