Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im+Erdboden+versinken+am+liebsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Erdboden+versinken+am+liebsten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Erdboden versinken am liebsten

Übersetzung 101 - 150 von 469  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
идиом. у чёрта на куличках [разг.]am Arsch der Welt [vulg.]
Мне пизда. [неценз.]Ich bin am Arsch. [vulg.]
ругат. Пошёл ты! [груб.]Leck mich (am Arsch)! [vulg.]
идиом. быть несчастным {verb}am Boden zerstört sein [fig.]
идиом. висеть на волоске {verb} [перен.]am seidenen Faden hängen [fig.]
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
у подножия Альп {adv}am Fuß / Fuße der Alpen
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
Город лежит на берегу моря.Die Stadt liegt am Meer.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
в самом конце стола {adv}ganz am Ende des Tisches
Миллиарды звёзд светили в небе.Milliarden Sterne leuchteten am Himmel.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
проводить каникулы на море {verb}die Ferien am Meer verbringen
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
в субботу {adv}am Sonnabend [bes. nordd. und ostmitteld.]
идиом. на лоне природы {adv}am Busen der Natur [meist hum.]
идиом. на лоне природы [книжн.] [шутл.]am Busen der Natur [meist hum.]
накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]
идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
кричать как резанный {verb} [разг.]wie am Spieß schreien [ugs.] [Redewendung]
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]Oma backt von allen am besten.
Unverified Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
обжечь руку утюгом {verb}sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
целиком посвятить себя служению народу {verb}sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
F лит. Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
В субботу я буду помогать друзьям с переездом.Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
в преддверии {adv} [+gen.]am Vorabend [+Gen.] [fig.] [an der Schwelle, im Vorfeld]
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
своло́чь наглеца с лестницы за шиворот {verb} [разг.]den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen [ugs.]
F иск. Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]
в одиночку {adv}im Alleingang
в общем {adv}im Allgemeinen
в быту {adv}im Alltag
в повседневной жизни {adv}im Alltagsleben
в настоящий момент {adv}im Augenblick
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im%2BErdboden%2Bversinken%2Bam%2Bliebsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung