Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im+Erdboden+versinken+am+liebsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Erdboden+versinken+am+liebsten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Erdboden versinken am liebsten

Übersetzung 101 - 150 von 460  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
зоол. соколок {м} [выступ на грудной кости]Knochenvorwölbung {f} am Brustbein
право управление {с} автомобилем в нетрезвом видеTrunkenheit {f} am Steuer
идиом. на лоне природы {adv}am Busen der Natur [meist hum.]
идиом. висеть на волоске {verb} [перен.]am seidenen Faden hängen [fig.]
идиом. иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]Dreck am Stecken haben
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
в самом конце стола {adv}ganz am Ende des Tisches
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
проводить каникулы на море {verb}die Ferien am Meer verbringen
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
обжечь руку утюгом {verb}sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
идиом. положить зубы на полку {verb} [шутл.] [разг.]am Hungertuch nagen [ugs.]
идиом. у чёрта на куличках [разг.]am Arsch der Welt [vulg.]
идиом. на лоне природы [книжн.] [шутл.]am Busen der Natur [meist hum.]
идиом. брать / взять себя в руки {verb} [разг.]sich am Riemen reißen [ugs.]
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
Город лежит на берегу моря.Die Stadt liegt am Meer.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Миллиарды звёзд светили в небе.Milliarden Sterne leuchteten am Himmel.
Unverified Что ты делаешь на выходных?Was hast du am Wochenende vor?
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
идиом. идти в ногу со временем {verb}am Puls der Zeit sein
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
накрутить кому-л. хвост {verb} [разг.] [идиом.]jdn. am / beim Kanthaken nehmen [Idiom]
идиом. взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
послов. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
целиком посвятить себя служению народу {verb}sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
F лит. Вдали от обезумевшей толпы [Томас Харди]Am grünen Rand der Welt [Thomas Hardy]
идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
В субботу я буду помогать друзьям с переездом.Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
на краю {adv} [+gen.]am Rande [+Gen.]
в преддверии {adv} [+gen.]am Vorabend [+Gen.] [fig.] [an der Schwelle, im Vorfeld]
в одиночку {adv}im Alleingang
в общем {adv}im Allgemeinen
в быту {adv}im Alltag
за границей {adv}im Ausland
подетально {adv}im Detail
подробно {adv}im Detail
впотьмах {adv} [разг.]im Dunkeln
в среднем {adv}im Durchschnitt
сгоряча {adv}im Eifer
всерьёз {adv}im Ernst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im%2BErdboden%2Bversinken%2Bam%2Bliebsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten