Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im+Hintergrund+Fäden+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Hintergrund+Fäden+ziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Hintergrund Fäden ziehen

Übersetzung 251 - 300 von 391  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
в {prep} [+prep.]im [Präp. + Art.: in dem]
вообще {adv}  общем]im Allgemeinen <i. Allg.>
Unverified в разрезе {adv}im Schnitt [Quer-, Längsschnitt]
на заводе {adv}im Werk [in der Fabrik]
фильм в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]im Zeitraffer [auch fig.]
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
в противоположность {prep} [+gen.]im Gegensatz zu [+Dat.]
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
сравнительно {adv} [по сравнению]im Vergleich zu [+Dat.]
идиом. не терять что-л. из виду {verb}etw. im Auge behalten
идиом. держать что-л. под контролем {verb}etw. im Griff haben
иметь что-л. в избытке {verb}etw. im Übermaß haben
ругат. быть сломанным {verb}im Arsch sein [ugs.] [vulg.]
ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]im Arsch sein [vulg.]
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
блуждать в потёмках {verb} [перен.]im Dunkeln tappen [fig.]
заглохнуть {verb} [сов.]  деле, начинании]im Sand verlaufen [fig.]
брать штурмом {verb} [тж. перен.]im Sturm erobern [auch fig.]
ловить рыбу в мутной воде {verb} [идиом.]im Trüben fischen [ugs.] [Idiom]
работать в подполье {verb} [перен.]im Untergrund arbeiten [fig.]
подбросить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [подвезти на машине]jdn. (im Auto) mitnehmen
подвезти кого-л. {verb} [сов.] [на машине]jdn. (im Auto) mitnehmen
поселить кого-л. в гостинице {verb}jdn. im Hotel unterbringen
подвести кого-л. {verb} [не помочь] [сов.]jdn. im Stich lassen
Заранее благодарю.Besten Dank im Voraus.
военно за боевые заслуги {adv}für Verdienste im Kampf
в долю секунды {adv}im Bruchteil einer Sekunde
в мгновение ока {adv}im Bruchteil einer Sekunde
идиом. в пылу спора {adv}im Eifer des Gefechts
в довоенной Европе {adv}im Europa der Vorkriegszeit
в дальнейшем именуемый ...im Folgenden als ... bezeichnet
вообще {adv}  общем]im Großen und Ganzen
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
на протяжении столетий {adv}im Laufe der Jahrhunderte
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
во время беседы {adv}im Laufe des Gesprächs
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
днями {adv} [разг.]  течение нескольких дней]im Laufe einiger Tage
от имени короля {adv}im Namen des Königs
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
на фоне {adv}  сравнении]im Vergleich zu / mit
в течение дня {adv}im Verlauf des Tages
Заранее огромное спасибо!Vielen Dank im Voraus!
мед. иметь кровь в кале {verb}Blut im Stuhl haben
идиом. быть без царя в голове {verb}Flausen im Kopf haben [ugs.]
Unverified застрять в лифте {verb}im Fahrstuhl stecken bleiben
авто. ехать на пятой скорости {verb}im fünften Gang fahren
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
изобиловать {verb} [несов.] [книжн.]im Überfluss vorhanden sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im%2BHintergrund%2BF%C3%A4den%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung