Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 151 - 200 von 1261  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Дождь кончился.Es hat aufgehört zu regnen.
Этому не суждено было сбыться.Es hat nicht sein sollen.
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
послов. У каждого свой вкускто любит дыню, а ктоарбуз.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Его сразу же привезли сюда.Man hat ihn sofort hierhergefahren.
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
послов. Язык мой - враг мой.Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
Что это значит?Was hat das zu bedeuten?
идиом. Какая муха тебя укусила? [разг.]Was hat dich denn gestochen? [ugs.]
Во что тебе обошёлся этот костюм? [разг.]Was hat dich der Anzug gekostet?
Unverified Что он тебе предложил?Was hat er dir vorgechlagen?
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
послов. Сапожник без сапог.Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe .
Он проработал сегодня два часа сверхурочно.Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]
Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Было очень приятно познакомиться Вами)!Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Он об этом наверно ещё не слышал.Er hat davon wohl noch nichts gehört.
Боится рот открыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Не смеет рта раскрыть. [разг.] [перен.]Er / sie hat Angst, den Mund aufzumachen. [fig.]
Он ушёл из дома в 7 часов.Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
F лит. Гринчпохититель Рождества [Доктор Сьюз]Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat [Dr. Seuss]
цитата Unverified Никто не собирается возводить стену. [Вальтер Ульбрихт]Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu bauen. [Walter Ulbricht]
в одиночку {adv}im Alleingang
в общем {adv}im Allgemeinen
в быту {adv}im Alltag
в повседневной жизни {adv}im Alltagsleben
в настоящий момент {adv}im Augenblick
за бугром {adv} [разг.]im Ausland
за границей {adv}im Ausland
подетально {adv}im Detail
подробно {adv}im Detail
впотьмах {adv} [разг.]im Dunkeln
в среднем {adv}im Durchschnitt
сгоряча {adv}im Eifer
заодно {adv}  согласии]im Einverständnis
в конечном счёте {adv}im Endeffekt
в конечном итоге {adv}im Endergebnis
на первом этаже {adv}im Erdgeschoss
всерьёз {adv}im Ernst
в случае реальной опасности {adv}im Ernstfall
в случае {adv}im Falle
по телевидению {adv}im Fernsehen
по телевизору {adv} [разг.]im Fernsehen
заочно {adv} [об обучении]im Fernstudium
впотьмах {adv} [разг.]im Finsteren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im%2BKopf%2Bhat%2Bin%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2BBeinen%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung