Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im+Wort+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Wort+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Wort stehen

Übersetzung 51 - 100 von 390  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
право находиться под подозрением {verb}unter Verdacht stehen
право быть под опекой {verb}unter Vormundschaft stehen
военно находиться под ружьём {verb}unter Waffen stehen
военно находиться в карауле {verb}Wache stehen / halten
стоять как вкопанный {verb}wie angewurzelt stehen
застопориваться {verb} [сов.] [остановиться]zum Stehen kommen
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
подвергаться критике {verb}in der Kritik stehen
стоять на стрёме {verb} [разг.]Schmiere stehen [ugs.]
быть объятым пламенем {verb} [книжн.]in Flammen stehen
находиться под воздействием наркотиков {verb}unter Drogeneinfluss stehen
быть в программе {verb}auf dem Programm stehen
Unverified служить в полку {verb}bei einem Regiment stehen
идиом. пользоваться доброй славой {verb}in gutem Ruf stehen
пользоваться большим уважением {verb}in hoher Achtung stehen
идиом. пользоваться дурной славой {verb}in schlechtem Ruf stehen
находиться в чьём-л. распоряжении {verb}jdm. zur Verfügung stehen
быть подконтрольным кому-л. {verb}unter jds. Kontrolle stehen
быть под водой {verb} [быть затопленным]unter Wasser stehen
идиом. быть поставленным на карту {verb}auf dem Spiel stehen
идиом. стоять на своих ногах {verb}auf eigenen Füßen stehen
идиом. ходить по острию ножа {verb}auf Messers Schneide stehen
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
нарк. торчать {verb} [несов.] [жарг.] [находиться под действием наркотиков]unter Drogen stehen
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Briefwechsel stehen
общаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Kontakt stehen
поддерживать связь с кем-л. {verb}mit jdm. in Verbindung stehen
означать что-л. {verb} [несов.]  словах, знаках, жестах]für etw. stehen
попасть под пяту {verb} [женщины, жены] [идиом.]unter dem Pantoffel stehen [Idiom]
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
находиться под строгим контролем кого-л. {verb}unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]
идиом. быть под каблуком у кого-л. {verb} [разг.]unter jemandes Pantoffel stehen [ugs.]
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой {verb}zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]
в одиночку {adv}im Alleingang
в общем {adv}im Allgemeinen
в быту {adv}im Alltag
за границей {adv}im Ausland
подетально {adv}im Detail
подробно {adv}im Detail
впотьмах {adv} [разг.]im Dunkeln
в среднем {adv}im Durchschnitt
сгоряча {adv}im Eifer
всерьёз {adv}im Ernst
в случае {adv}im Falle
по телевидению {adv}im Fernsehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im%2BWort%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten