Wörterbuch Russisch ← Deutsch: im aus Jahre Schnee anno

Übersetzung 501 - 550 von 692 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	бот. T чернушка `{ж}` дамасская `[Nigella` `damascena]`	Jungfer `{f}` im Grünen
	идиом. сделать (отбивную) котлету из кого-л. `{verb}` `[разг.]`	aus jdm. Hackfleisch machen `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[jdn.` `übel` `zurichten]`
	идиом. чужими руками жар загребать `{verb}`	sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
	фильм F Чужой `[Ридли` `Скотт]`	Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt `[Ridley` `Scott]`
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Allgemeinen <i. Allg.>
	на подходе `{adv}` `[тж.` `перен.]`	im Anmarsch `[auch` `fig.]`
	Unverified в разрезе `{adv}`	im Schnitt `[Quer-,` `Längsschnitt]`
	фильм в замедленной съёмке `{adv}` `[тж.` `перен.]`	im Zeitraffer `[auch` `fig.]`
	в противоположность `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	в порыве гнева `{adv}`	im jähen Zorn `[geh.]`
	сравнительно `{adv}` `[по` `сравнению]`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	в глубине сердца `{adv}` `[перен.]`	tief im Herzen `[fig.]`
	идиом. не терять что-л. из виду `{verb}`	etw. im Auge behalten
	Unverified иметь в виду что-л. `{verb}`	etw. im Auge haben
	идиом. держать что-л. под контролем `{verb}`	etw. im Griff haben
	иметь что-л. в избытке `{verb}`	etw. im Übermaß haben
	ругат. пиздой накрыться `{verb}` `[неценз.]` `[сломаться]`	im Arsch sein `[vulg.]`
	быть в курсе де́ла `{verb}`	im Bilde sein `[Redewendung]`
	блуждать в потёмках `{verb}` `[перен.]`	im Dunkeln tappen `[fig.]`
	томиться в тюрьме `{verb}`	im Gefängnis schmachten `[geh.]`
	заглохнуть `{verb}` `[сов.]` `[о` `деле,` `начинании]`	im Sand verlaufen `[fig.]`
	работать в подполье `{verb}` `[перен.]`	im Untergrund arbeiten `[fig.]`
	подбросить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[подвезти` `на` `машине]`	jdn. (im Auto) mitnehmen
	подвезти кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[на` `машине]`	jdn. (im Auto) mitnehmen
	поселить кого-л. в гостинице `{verb}`	jdn. im Hotel unterbringen
	подвести кого-л. `{verb}` `[не` `помочь]` `[сов.]`	jdn. im Stich lassen
	Заранее благодарю.	Besten Dank im Voraus.
	военно за боевые заслуги `{adv}`	für Verdienste im Kampf
	в долю секунды `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	в мгновение ока `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	идиом. в пылу спора `{adv}`	im Eifer des Gefechts
	в довоенной Европе `{adv}`	im Europa der Vorkriegszeit
	в дальнейшем именуемый ...	im Folgenden als ... bezeichnet
	вообще `{adv}` `[в` `общем]`	im Großen und Ganzen
	в кругу семьи `{adv}`	im Kreise der Familie
	семейно `{adv}` `[в` `кругу` `семьи]`	im Kreise der Familie
	на протяжении столетий `{adv}`	im Laufe der Jahrhunderte
	с течением времени `{adv}`	im Laufe der Zeit
	во время беседы `{adv}`	im Laufe des Gesprächs
	в течение этой недели `{adv}`	im Laufe dieser Woche
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `течение` `нескольких` `дней]`	im Laufe einiger Tage
	в свете уличного фонаря `{adv}`	im Lichtschein der Straßenlaterne
	именем революции `{adv}`	im Namen der Revolution
	право именем закона `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	от имени короля `{adv}`	im Namen des Königs
	в тени деревьев `{adv}`	im Schatten der Bäume
	на фоне `{adv}` `[в` `сравнении]`	im Vergleich zu / mit
	в течение дня `{adv}`	im Verlauf des Tages
	Заранее огромное спасибо!	Vielen Dank im Voraus!
	мед. иметь кровь в кале `{verb}`	Blut im Stuhl haben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im%2Baus%2BJahre%2BSchnee%2Banno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

im+aus+Jahre+Schnee+anno in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: im aus Jahre Schnee anno

Übersetzung 501 - 550 von 692 << >>

Übersetzungen eintragen