|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im Besonderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Besonderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Besonderen

Übersetzung 201 - 250 von 411  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   besonders | gerade [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
идиом. в пылу спора {adv}im Eifer des Gefechts
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
в течение дня {adv}im Verlauf des Tages
во время беседы {adv}im Laufe des Gesprächs
военно за боевые заслуги {adv}für Verdienste im Kampf
Заранее огромное спасибо!Vielen Dank im Voraus!
на протяжении столетий {adv}im Laufe der Jahrhunderte
идиом. не на шутку {adv} [разг.]im vollen Ernst
от имени короля {adv}im Namen des Königs
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
быть в выигрыше {verb} [перен.]im Vorteil sein
двигаться по кругу {verb}sich im Kreis bewegen
завязнуть в сугробе {verb}tief im Schnee versinken
застрять в лифте {verb}im Fahrstuhl stecken bleiben
красоваться перед зеркалом {verb}sich im Spiegel bewundern
мед. лежать в больнице {verb} [разг.]im Krankenhaus liegen
военно пасть в бою {verb} [книжн.]im Kampf fallen
идиом. перевернуться в гробу {verb}sich im Grabe umdrehen
развеваться (на ветру) {verb}sich im Wind bewegen
информ. сидеть в Интернете {verb} [разг.]im Internet surfen
скучать на уроке {verb}sich im Unterricht langweilen
томиться в тюрьме {verb}im Gefängnis schmachten [geh.]
дети {мн} дошкольного возрастаKinder {pl} im Vorschulalter
завтрак {м} в постелиFrühstück {n} im Bett
экон. капиталовложения {мн} за границейInvestitionen {pl} im Ausland
отпуск {м} в июнеUrlaub {m} im Juni
гастр. сосиска {ж} в тестеWürstchen {n} im Schlafrock
геогр. Фрайбург-им-Брайсгау {м}Freiburg im Breisgau {n}
мед. шум {м} в головеRauschen {n} im Kopf
(один) раз в год {adv}einmal im Jahr
идиом. буря в стакане водыSturm im Wasserglas
в первом туре выборов {adv}im ersten Wahlgang
в прямом смысле слова {adv}im wörtlichen Sinne
в тот же момент {adv}im gleichen Augenblick
архит. иск. выдержанный в стиле барокко {adj}im Barockstil gehalten
на восьмом году жизни {adv}im achten Lebensjahr
транс. Unverified ехать с шаговой скоростью {verb}im Schritttempo fahren
идиом. находиться в плачевном состоянии {verb}im Argen liegen
умереть во время родов {verb}im Kindbett sterben
подпольный {adj} [перен.] [работающий в подполье]im Untergrund arbeitend
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
на подходе {adv} [тж. перен.]im Anmarsch [auch fig.]
на фоне {adv}  сравнении]im Vergleich zu / mit
Я воевал.Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]im Arsch sein [vulg.]
в глубине сердца {adv} [перен.]tief im Herzen [fig.]
в течение дня {adv}im Lauf / Laufe des Tages
Зал взорвался хохотом.Im Saal brach Gelächter aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Besonderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung