New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

im Gefängnis sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: im Gefängnis sein

Übersetzung 1 - 50 von 931 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB	im Gefängnis sein \| war im Gefängnis/im Gefängnis war \| im Gefängnis gewesen	edit
SYNO	hinter Gittern sein [ugs.] ...
hinter Gittern sein [ugs.] \| im Gefängnis sein © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

сидеть в тюрьме {verb}

im Gefängnis einsitzen

томиться в тюрьме {verb}

im Gefängnis schmachten [geh.]

заблуждаться {verb} [несов.]

im Irrtum sein

быть неправым {verb}

im Unrecht sein

право быть правым {verb}

im Recht sein

быть в отставке {verb}

im Ruhestand sein

быть в состоянии {verb}

im Stande sein

изобиловать {verb} [несов.] [книжн.]

im Überfluss vorhanden sein

ругат. быть сломанным {verb}

im Arsch sein [ugs.] [vulg.]

быть в выигрыше {verb} [перен.]

im Vorteil sein

ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]

im Arsch sein [vulg.]

быть в курсе де́ла {verb}

im Bilde sein [Redewendung]

промедлить с чем-л. {verb} [сов.]

mit etw. im Rückstand sein

интернет Unverified быть прикрепленным в приложении (к электронному письму) {verb}

im Anhang beigefügt sein

собраться сделать что-л. {verb} [сов.] [намереваться]

im Begriff sein, etw. zu tun

идиом. быть не в ладах с собой {verb}

mit sich selbst nicht im Reinen sein

тюремный {adj}

Gefängnis-

тюрьма {ж}

Gefängnis {n}

острожный {adj} [устр.] [тюремный]

Gefängnis-

острог {м} [устр.] [тюрьма]

Gefängnis {n}

темница {ж} [книжн.] [устр.]

Gefängnis {n}

тюряга {ж} [разг.] [презр.]

Gefängnis {n}

цугундер {м} [разг.] [тюрьма]

Gefängnis {n}

тюремное заключение {с}

Gefängnis {n} [Gefängnishaft]

место {с} лишения свободы [эвф.]

Gefängnis {n}

бежать из тюрьмы {verb}

aus dem Gefängnis fliehen

сбежать из тюрьмы {verb}

aus dem Gefängnis ausbrechen

уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]

aus dem Gefängnis ausbrechen

идиом. побывать за решёткой {verb} [разг.]

mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen [hum.]

право Приговор гласит: один год тюремного заключения.

Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.

весной {adv}

весной {adv}

весною {adv}

весною {adv}

впоследствии {adv}

впрочем {adv}

всерьёз {adv}

im Ernst

авто. тех. вхолостую {adv}

гуськом {adv}

заранее {adv}

зимой {adv}

лёжа {adv}

летом {adv}

наоборот {adv}

нараспев {adv}

осенью {adv}

подетально {adv}

подробно {adv}

конн. рысью {adv}

im Trab

сгоряча {adv}

im Eifer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Gef%C3%A4ngnis+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten