Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im Großen und Ganzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Großen und Ganzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Großen und Ganzen

Übersetzung 1 - 50 von 695  >>

RussischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
вообще {adv}  общем]im Großen und Ganzen
Teilweise Übereinstimmung
целиком {adv}  целом виде]im Ganzen
крупномасштабный {adv} [перен.]im großen Stil
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
Unverified Углеводы расщепляются в организме на воду и углекислый газ.Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Kohlensäure und Wasser.
ист. корона {ж} Карла ВеликогоKrone {f} Karls des Großen
весь день {adv}den ganzen Tag
кадыкастый {adj} [разг.]mit einem großen Kehlkopf [nachgestellt]
оказать кому-л. большую услугу {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
день-деньской {adv} [разг.]den ganzen Tag lang
работать целый день {verb}den ganzen Tag arbeiten
валить {verb} [несов.] [разг.] [падать в большом количестве, о снеге]in großen Mengen herabfallen [vom Schnee]
человек {м} с большим сердцемein Mensch {m} mit einem großen Herzen
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
проговорить весь вечер {verb}sich den ganzen Abend hindurch unterhalten
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
иск. F Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
а {conj} [противительный, соединительный]und
да {conj} [соединительный]und
и {conj}und <u., &>
Ещё как!Und ob!
ещё какund wie
хоть [даже, если](und) wenn auch
хотя бы {adv}(und) wenn auch
время от времени {adv}ab und zu
изредка {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
порой {adv}ab und zu
геогр. Антигуа и БарбудаAntigua und Barbuda
геогр. Босния и ГерцеговинаBosnien und Herzegowina
идиом. ист. хлеба и зрелищBrot und Spiele
время от времени {adv}dann und wann
изредка {adv}dann und wann
иногда {adv}dann und wann
и то и сё [разг.]dies und das
внутри и снаружиdrinnen und draußen
одно и тожеein und dasselbe
экол. флора и фаунаFlora und Fauna
всецело {adv}ganz (und gar)
совершенно {adv} [совсем]ganz und gar
добро и злоGut und Böse
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]halb und halb
идиом. Ни пуха, ни пера! [разг.]Hals- und Beinbruch!
сегодня и сейчас {adv}hier und jetzt
взад и вперёдhin und her
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Gro%C3%9Fen+und+Ganzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung