|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im Großen und Ganzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Großen und Ganzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Großen und Ganzen

Übersetzung 451 - 500 von 860  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Teilweise Übereinstimmung
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
идиом. как попало {adv} [разг.]  беспорядке]wie Kraut und Rüben [ugs.]
идиом. мимоходом {adv} [разг.] [вскользь, бегло]zwischen Tür und Angel [ugs.]
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
идиом. выбиться из сил {verb}fix und fertig sein [ugs.]
идиом. рвать и метать {verb} [перен.]Gift und Galle speien [fig.]
день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]Tag und Nacht schuften [ugs.]
ист. почта {ж} Турн-и-ТаксисThurn-und-Taxis'sche Post {f}
оруж. самодельное взрывное устройство {с} <СВО>unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung {f} <USBV>
по-варварски {adv}auf barbarische Art und Weise
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art und Weise
всячески {adv}auf jede Art und Weise
идиом. на все лады {adv}auf jede Art und Weise
ученик и наставникder Jünger und der Meister
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
бедующий {adj}in Armut und Elend lebend
идиом. за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
цитата Остались от козлика рожки да ножки.Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
в меру своих знаний и убеждений {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
по совести {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
Уважаемые дамы и господа! [официальное обращение]Sehr geehrte Damen und Herren!
А у тебя (как дела)?Und (wie geht es) dir?
идиом. войти в плоть и кровь {verb}in Fleisch und Blut übergehen
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
драться не на жизнь, а на смерть {verb}um Leben und Tod kämpfen
идиом. не разлей вода {verb}wie Pech und Schwefel zusammenhalten
добиться славы и почестей {verb}zu Ruhm und Ehre gelangen
брать карандаш и бумагу руки) {verb}zu Stift und Papier greifen
идиом. быть между молотом и наковальней {verb}zwischen Amboss und Hammer geraten
линг. обстоятельство {с} образа действияAdverbiale {n} der Art und Weise
физ. эквивалентность {ж} массы и энергииÄquivalenz {f} von Masse und Energie
пол. Комитет {м} по труду и социальным вопросамAusschuss {m} für Arbeit und Soziales
фонд {м} Билла и Мелинды ГейтсBill-und-Melinda-Gates-Stiftung {f}
бот. экол. ерник {м}Dickicht {n} aus Zwergbirken und Zwergweiden
социол. снохачество {с} [разг.]Geschlechtsverkehr {m} zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter
ист. герцогство {с} Саксен-Кобург и ГотаHerzogtum {n} Sachsen-Coburg und Gotha
борьба {ж} не на жизнь, а на смертьKampf {m} auf Leben und Tod
страна {ж} поэтов и мыслителейLand {n} der Dichter und Denker
мат. теорема {ж} Брунна-МинковскогоSatz {m} von Brunn und Minkowski
геогр. Сент-Винсент и ГренадиныSt. Vincent und die Grenadinen
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
пол. Соединённое королевство {с} Великобритании и ИрландииVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Irland
фильм F Пепел и алмаз [Анджей Вайда]Asche und Diamant [Andrzej Wajda]
лит. F Братец и сестрица [братья Гримм]Brüderchen und Schwesterchen [Brüder Grimm]
лит. фильм F Мастер и Маргарита [М. Булгаков]Der Meister und Margarita [M. Bulgakow]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Gro%C3%9Fen+und+Ganzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung