|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im Großen und Ganzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Großen und Ganzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Großen und Ganzen

Übersetzung 401 - 450 von 860  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Teilweise Übereinstimmung
спать в пижаме {verb}im Pyjama schlafen
заседать в совете {verb} [быть членом совета]im Rate sitzen
право быть правым {verb}im Recht sein
быть прикованным к инвалидному креслу {verb}im Rollstuhl sitzen
быть в отставке {verb}im Ruhestand sein
сидеть по-турецки {verb}im Schneidersitz sitzen
транс. Unverified ехать с шаговой скоростью {verb}im Schritttempo fahren
орн. лететь стаей {verb}im Schwarm fliegen
купаться в озере {verb}im See baden
быть в состоянии {verb}im Stande sein
агонировать {verb} [несов.]im Sterben liegen
лежать при смерти {verb}im Sterben liegen
бросать {verb} [несов.] [покидать]im Stich lassen
бросить {verb} [сов.] [покинуть]im Stich lassen
завязнуть в болоте {verb}im Sumpf versinken
конн. рысить {verb} [несов.]im Trab laufen
быть в тренде {verb}im Trend liegen
быть неправым {verb}im Unrecht sein
быть в выигрыше {verb} [перен.]im Vorteil sein
исчезнуть в лесу {verb}im Walde verschwinden
муз. петь в унисон {verb}singen im Unisono
геогр. Фрайбург-им-Брайсгау {м}Freiburg im Breisgau {n}
завтрак {м} в постелиFrühstück {n} im Bett
архит. здание {с} в стиле ампирGebäude {n} im Empirestil
экон. зарубежные капиталовложения {мн}Investitionen {pl} im Ausland
экон. капиталовложения {мн} за границейInvestitionen {pl} im Ausland
дети {мн} дошкольного возрастаKinder {pl} im Vorschulalter
потусторонняя жизнь {ж}Leben {n} im Jenseits
право выплата {ж} заработной платы в период болезниLohnfortzahlung {f} im Krankheitsfall
мед. шум {м} в головеRauschen {n} im Kopf
право убийство {с}, совершённое в состоянии аффектаTotschlag {m} im Affekt
отпуск {м} в июнеUrlaub {m} im Juni
идиом. волк {м} в овечьей шкуреWolf {m} im Schafspelz
линг. порядок {м} слов в предложенииWortstellung {f} im Satz
гастр. сосиска {ж} в тестеWürstchen {n} im Schlafrock
бот. T
идиом. насквозь {adv} [разг.] [полностью]durch und durch [ugs.] [völlig]
идиом. Unverified альфа и омегаdas A und O {n} [Redewendung]
спорт физкультурно-спортивное общество {с}Turn- und Sportverein {m} <TuS, TSV>
тут же {adv} [разг.] [сразу же]an Ort und Stelle [sofort]
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
втихую {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
тихомолком {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
идиом. Чёрт побери! [разг.]Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]
идиом. едва-едва {adv}  трудом, насилу]mit Ach und Krach [ugs.]
насилу {adv} [разг.]mit Ach und Krach [ugs.]
идиом. с грехом пополам [разг.]  большим трудом]mit Ach und Krach [ugs.]
душой и телом {adv} [идиом.]mit Leib und Seele [Redewendung]
И был таков. [разг.]Und weg war er. [ugs.]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Gro%C3%9Fen+und+Ganzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung