|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im Kopf herumspuken herumgeistern herumgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Kopf herumspuken herumgeistern herumgehen

Übersetzung 301 - 350 von 468  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
транс. Unverified ехать с шаговой скоростью {verb}im Schritttempo fahren
идиом. находиться в плачевном состоянии {verb}im Argen liegen
умереть во время родов {verb}im Kindbett sterben
подпольный {adj} [перен.] [работающий в подполье]im Untergrund arbeitend
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
что-л. пропалоetw. ist im Eimer [ugs.]
на подходе {adv} [тж. перен.]im Anmarsch [auch fig.]
на фоне {adv}  сравнении]im Vergleich zu / mit
Я воевал.Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]im Arsch sein [vulg.]
в глубине сердца {adv} [перен.]tief im Herzen [fig.]
в течение дня {adv}im Lauf / Laufe des Tages
Зал взорвался хохотом.Im Saal brach Gelächter aus.
послов. Ночь всё покрывает.Im Dunkeln ist gut munkeln.
блуждать в потёмках {verb} [перен.]im Dunkeln tappen [fig.]
жить в настоящем {verb}im Hier und Jetzt leben
идиом. понежиться в постели {verb}sich im Bett aalen [ugs.]
работать в подполье {verb} [перен.]im Untergrund arbeiten [fig.]
в свете уличного фонаря {adv}im Lichtschein der Straßenlaterne
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
брать отпуск в июле {verb}im Juli Urlaub nehmen
быть в курсе де́ла {verb}im Bilde sein [Redewendung]
авто. ехать на пятой скорости {verb}im fünften Gang fahren
запереть деньги в сейф {verb}Geld im Safe verschließen
мед. иметь кровь в кале {verb}Blut im Stuhl haben
оставлять людей в беде {verb}Menschen im Stich lassen
разглядывать себя в зеркале {verb}sich im Spiegel betrachten
идиом. волк {м} в овечьей шкуреWolf {m} im Schafspelz
архит. здание {с} в стиле ампирGebäude {n} im Empirestil
линг. порядок {м} слов в предложенииWortstellung {f} im Satz
быть прикованным к инвалидному креслу {verb}im Rollstuhl sitzen
действовать в состоянии сильного возбуждения {verb}im Affekt handeln
интернет заниматься поиском информации в Интернете {verb}im Internet surfen
фильм F Причастие [Ингмар Бергман]Licht im Winter [Ingmar Bergman]
бот. T
сторублёвый {adj} <100-рублёвый>im Wert von hundert Rubel [nachgestellt]
заглохнуть {verb} [сов.]  деле, начинании]im Sand verlaufen [fig.]
брать штурмом {verb} [тж. перен.]im Sturm erobern [auch fig.]
гастр. пищ. топлёное молоко {с}im Ofen gedämpfte Milch {f} [russisches Milchprodukt]
фильм в замедленной съёмке {adv} [тж. перен.]im Zeitraffer [auch fig.]
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
Летом темнеет поздно.Im Sommer wird es spät dunkel.
идиом. держать что-л. под контролем {verb}etw. im Griff haben
заседать в совете {verb} [быть членом совета]im Rate sitzen
Unverified иметь в виду что-л. {verb}etw. im Auge haben
иметь что-л. в избытке {verb}etw. im Übermaß haben
мед. лежать с температурой {verb} [разг.]mit Fieber im Bett liegen
поселить кого-л. в гостинице {verb}jdn. im Hotel unterbringen
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
идиом. в буквальном смысле слова {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Kopf+herumspuken+herumgeistern+herumgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung