|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: im Kreis der Familie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Kreis der Familie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: im Kreis der Familie

Übersetzung 1 - 50 von 1387  >>

RussischDeutsch
в кругу семьи {adv}im Kreise der Familie
семейно {adv}  кругу семьи]im Kreise der Familie
Teilweise Übereinstimmung
кружиться {verb} [несов.]sich im Kreis drehen
двигаться по кругу {verb}sich im Kreis bewegen
админ. Корякский автономный округ {м}Autonomer Kreis {m} der Korjaken
админ. Ненецкий автономный округ {м}Autonomer Kreis {m} der Nenzen
админ. Чукотский автономный округ {м}Autonomer Kreis {m} der Tschuktschen
админ. геогр. Ямало-Ненецкий автономный округ {м}Autonomer Kreis {m} der Jamal-Nenzen
друг {м} домаFreund {m} der Familie
друг {м} семьиFreund {m} der Familie
право социол. институт {м} семьиInstitution {f} der Familie
идиом. Это семейное.Es liegt in der Familie.
именем революции {adv}im Namen der Revolution
в довоенной Европе {adv}im Europa der Vorkriegszeit
в тени деревьев {adv}im Schatten der Bäume
на протяжении столетий {adv}im Laufe der Jahrhunderte
с течением времени {adv}im Laufe der Zeit
в свете уличного фонаря {adv}im Lichtschein der Straßenlaterne
Осень уже на подходе.Der Herbst ist im Anzug.
идиом. Вот где собака зарыта.Da liegt der Hase im Pfeffer!
Машина завязла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
Машина застряла грязи).Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
фильм F Голубая бездна [Люк Бессон]Im Rausch der Tiefe [Luc Besson]
лит. F Вор в терновнике [братья Гримм]Der Jude im Dorn [Brüder Grimm]
лит. F Человек в футляре [Антон Чехов]Der Mann im Futteral [Anton Tschechow]
лит. F Человек в коричневом костюме [Агата Кристи]Der Mann im braunen Anzug [Agatha Christie]
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
лит. F Москательщик на покое [Артур Конан Дойль / Дойл]Der Farbenhändler im Ruhestand [Arthur Conan Doyle]
лит. F Над пропастью во ржи [Дж. Д. Сэлинджер]Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
фильм F Незнакомцы в поезде [Альфред Хичкок]Der Fremde im Zug / Verschwörung im Nordexpress [Alfred Hitchcock]
круговой {adj}Kreis-
админ. районный {adj}Kreis-
мат. круг {м}Kreis {m}
мат. окружность {ж}Kreis {m}
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
кружок {м} [уменьш.]kleiner Kreis {m}
админ. автономный округ {м}autonomer Kreis {m}
лит. литературный кружок {м}literarischer Kreis {m}
мат. окружность {ж} АполлонияKreis {m} des Apollonios / Apollonius
семья {ж}Familie {f} <Fam.>
королевская семья {ж}königliche Familie {f}
многодетное семейство {с}kinderreiche Familie {f}
фамилия {ж} [книжн.]Familie {f} [Geschlecht, Sippe]
обзавестись семьёй {verb} [разг.]eine Familie gründen
скучать по семье {verb}die Familie vermissen
послов. Из грязи да в князи. [презр.]  том, кто возвысился не по заслугам]Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. [hum.] [wenn jd. unverdient, ohne viel Mühe Erfolg hat]
фильм F Миссис Паркер и порочный круг [Алан Рудольф]Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis [Alan Rudolph]
семейка {ж} [уменьш.] [небольшая семья]kleine Familie {f}
семейство {с} [тж. биол.]Familie {f} [auch biol.]
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Kreis+der+Familie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung