im Traum einfallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: im Traum einfallen

Übersetzung 1 - 50 von 426 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	во сне `{adv}`	im Traum
	видеть во сне кого-л./что-л. `{verb}`	jdn./etw. im Traum sehen
	обваливаться `{verb}` `[несов.]` `[о` `постройке]`	einfallen `[einstürzen]`
	обрушиваться `{verb}` `[несов.]` `[о` `постройке]`	einfallen `[einstürzen]`
	придумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. einfallen lassen
	приходить на ум `{verb}`	einfallen `[in` `den` `Sinn` `kommen]`
	заблагорассудиться `{verb}` `[книжн.]` `[устр.]` `[сов.]`	einfallen `[in` `den` `Sinn` `kommen]`
	осенить `{verb}` `[сов.]` `[о` `мысли` `и` `т.п.]`	einfallen `[Gedanke]`
	вторгаться `{verb}` `[несов.]` `[на` `чужую` `территорию` `и` `т.` `п.]`	einfallen `[eindringen]`
	мечта `{ж}`	Traum `{m}` `[dringender` `Wunsch]`
	осуществить мечту `{verb}`	einen Traum verwirklichen
	недобрый сон `{м}`	böser Traum `{m}`
	сновидение `{с}`	Traum `{m}` `[während` `des` `Schlafens]`
	мокрый сон `{м}`	feuchter Traum `{m}` `[ugs.]`
	сон `{м}` `[сновидение]`	Traum `{m}` `[während` `des` `Schlafens]`
	пустая мечта `{ж}` `[перен.]`	leerer Traum `{m}` `[fig.]`
	Мне приснился сон.	Ich hatte einen Traum.
	Мечта воплотилась в жизнь.	Der Traum wurde Wirklichkeit.
	весной `{adv}`	im Frühjahr
	весной `{adv}`	im Frühling
	весною `{adv}`	im Frühjahr
	весною `{adv}`	im Frühling
	впоследствии `{adv}`	im Nachhinein
	впрочем `{adv}`	im Übrigen
	всерьёз `{adv}`	im Ernst
	авто. тех. вхолостую `{adv}`	im Leerlauf
	гуськом `{adv}`	im Gänsemarsch
	заранее `{adv}`	im Voraus
	зимой `{adv}`	im Winter
	лёжа `{adv}`	im Liegen
	летом `{adv}`	im Sommer
	наоборот `{adv}`	im Gegenteil
	нараспев `{adv}`	im Singsang
	осенью `{adv}`	im Herbst
	подетально `{adv}`	im Detail
	подробно `{adv}`	im Detail
	конн. рысью `{adv}`	im Trab
	сгоряча `{adv}`	im Eifer
	серьёзно `{adv}`	im Ernst
	сидя `{adv}`	im Sitzen
	стоя `{adv}`	im Stehen
	шёпотом `{adv}`	im Flüsterton
	впотьмах `{adv}` `[разг.]`	im Dunkeln
	впотьмах `{adv}` `[разг.]`	im Finsteren
	втихомолку `{adv}` `[разг.]`	im Stillen
	мгновенно `{adv}` `[быстро]`	im Nu
	наоборот	(ganz) im Gegenteil
	напротив `{adv}` `[наоборот]`	im Gegenteil
	недогадливый `{adj}`	langsam im Kopf
	околоспортивный `{adj}`	im Sportumfeld angesiedelt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=im+Traum+einfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten