Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in+Anwandlung+von+Zorn+Wut+Zärtlichkeit+Ironie+Ehrlichkeit+Schwermut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Anwandlung+von+Zorn+Wut+Zärtlichkeit+Ironie+Ehrlichkeit+Schwermut in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: in Anwandlung von Zorn Wut Zärtlichkeit Ironie Ehrlichkeit Schwermut

Übersetzung 1 - 50 von 1199  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
впадать в уныние {verb}in Schwermut verfallen / versinken
идиом. прийти в ярость {verb}in Zorn geraten
приходить в ярость {verb}in Wut geraten
приходить в ярость {verb}in Wut kommen
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
взбеситься {verb} [сов.] [разг.]  человеке]in Wut geraten
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. in Wut bringen
уныние {с}Schwermut {f}
хандра {ж}Schwermut {f}
ирония {ж}Ironie {f}
нежность {ж} [нежное обращение]Zärtlichkeit {f}
едкая ирония {ж}beißende Ironie {f}
честность {ж}Ehrlichkeit {f}
гнев {м}Zorn {m}
ярость {ж}Zorn {m}
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
злость {ж} [гнев]Zorn {m}
фин. платёж {м} в сумме ...Zahlung {f} in Höhe von ...
идиом. пламенный гнев {м}flammender Zorn {m}
идиом. пламенный гнев {м}lodernder Zorn {m}
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
гнев {м}Wut {f}
остервенение {с}Wut {f}
ярость {ж}Wut {f}
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
свирепость {ж} [ярость]Wut {f}
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
вне себя от яростиaußer sich vor Wut
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
багроветь от гнева {verb}vor Wut rot werden
известить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}seine Wut an jdm. auslassen
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
F лит. Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]
хим. индий {м} <In>Indium {n} <In>
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
от {prep}von
оттуда {adv}von dort
издалека {adv}von fern
изнутри {adv}von innen
издавна {adv}von jeher
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BAnwandlung%2Bvon%2BZorn%2BWut%2BZ%C3%A4rtlichkeit%2BIronie%2BEhrlichkeit%2BSchwermut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung