All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: in+Anwandlung+von+Zorn+Wut+Zärtlichkeit+Ironie+Ehrlichkeit+Schwermut
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in+Anwandlung+von+Zorn+Wut+Zärtlichkeit+Ironie+Ehrlichkeit+Schwermut in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: in Anwandlung von Zorn Wut Zärtlichkeit Ironie Ehrlichkeit Schwermut

Translation 1 - 50 of 1372  >>


Russian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
впадать в уныние {verb}in Schwermut verfallen / versinken
идиом. прийти в ярость {verb}in Zorn geraten
приходить в ярость {verb}in Wut geraten
приходить в ярость {verb}in Wut kommen
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
взбеситься {verb} [сов.] [разг.]  человеке]in Wut geraten
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. in Wut bringen
уныние {с}Schwermut {f}
хандра {ж}Schwermut {f}
ирония {ж}Ironie {f}
нежность {ж} [нежное обращение]Zärtlichkeit {f}
едкая ирония {ж}beißende Ironie {f}
честность {ж}Ehrlichkeit {f}
гнев {м}Zorn {m}
ярость {ж}Zorn {m}
в направлении {adv} [+gen.]in Richtung von [+Dat.]
вблизи {prep} [+gen.]in der Nähe von [+Dat.]
злость {ж} [гнев]Zorn {m}
фин. платёж {м} в сумме ...Zahlung {f} in Höhe von ...
ярь {ж} [разг.] [ярость]Zorn {m}
идиом. пламенный гнев {м}flammender Zorn {m}
идиом. пламенный гнев {м}lodernder Zorn {m}
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung von etw. [+Dat.]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
происходить от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
гнев {м}Wut {f}
остервенение {с}Wut {f}
ярость {ж}Wut {f}
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
свирепость {ж} [ярость]Wut {f}
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jds. Zorn erregen
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
ярь {ж} [разг.] [ярость]Wut {f}
идиом. излить свой гнев на кого-л. {verb}seinen Zorn an jdm. auslassen
фильм F Агирре, гнев божий [Вернер Херцог]Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog]
плакать от яри {verb} [разг.]vor Wut weinen
багроветь от гнева {verb}vor Wut rot werden
вне себя от яростиaußer sich vor Wut
лопнуть от злости {verb} [разг.] [идиом.]vor Wut zerspringen [Redewendung]
известить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. von etw. in Kenntnis setzen
идиом. выместить злобу на ком-л. {verb}seine Wut an jdm. auslassen
Со лба сыпались крупные капли пота.Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona [Diana Wynne Jones]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=in%2BAnwandlung%2Bvon%2BZorn%2BWut%2BZ%C3%A4rtlichkeit%2BIronie%2BEhrlichkeit%2BSchwermut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.303 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement