Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Fahrt bringen

Übersetzung 1 - 50 von 989 >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	быть в ударе `{verb}` `[разг.]`	in Fahrt sein `[ugs.]`
	всколыхнуть `{verb}` `[сов.]`	in Bewegung bringen
	экон. начислять по счёту `{verb}`	in Anrechnung bringen
	спасаться `{verb}` `[несов.]`	sich in Sicherheit bringen
	спастись `{verb}` `[сов.]`	sich in Sicherheit bringen
	поставить в неловкое положение `{verb}`	in Verlegenheit bringen
	исправить что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. in Ordnung bringen
	озадачить `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `смущение]`	in Verlegenheit bringen
	конфузить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	разнообразить что-л. `{verb}` `[несов.]`	Abwechslung in etw.^Akk. bringen
	Unverified узнать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	привести кого-л. в замешательство `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	позорить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[порочить]`	jdn. in Verruf bringen
	бесить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	jdn. in Wut bringen
	гневить кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[книжн.]`	jdn. in Zorn bringen
	идиом. расставить точки над «i» `{verb}`	Klarheit in die Sache bringen
	раскачивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. in Schwung bringen `[Schaukel,` `Pendel]`
	запятнать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[опорочить]`	jdn. in Misskredit bringen
	согласовывать с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. in Einklang bringen
	спасаться от грозы́ `{verb}`	sich vor dem Gewitter in Sicherheit bringen
	раскачивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[перен.]`	jdn. in Schwung bringen `[fig.]`
	смутить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `смущение]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	смущать кого-л. `{verb}` `[приводить` `в` `замешательство]` `[несов.]`	jdn. in Verlegenheit bringen
	сдать пальто в химчистку `{verb}` `[разг.]`	den Mantel in die Reinigung bringen
	подвести кого-л. под монастырь `{verb}` `[идиом.]`	jdn. in Teufels Küche bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[поставить` `в` `безвыходное` `положение]`	jdn. in eine ausweglose Situation bringen
	подвергать кого-л./что-л. опасности `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	езда `{ж}`	Fahrt `{f}`
	поездка `{ж}`	Fahrt `{f}`
	рейс `{м}`	Fahrt `{f}`
	вояж `{м}` `[шутл.]`	Fahrt `{f}`
	Счастливого пути!	Gute Fahrt!
	получасовая езда `{ж}`	halbstündige Fahrt `{f}`
	жд Поезд замедлил ход.	Der Zug verlangsamt die Fahrt.
	Поездка обойдётся недорого. `[разг.]`	Die Fahrt wird nicht teuer.
	послов. Большому кораблю - большое плавание.	Große Schiffe machen große Fahrt.
	лит. F На маяк `[Вирджиния` `Вулф]`	Die Fahrt zum Leuchtturm / Zum Leuchtturm `[Virginia` `Woolf]`
	жд Поезд отправляется с шестого пути.	Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
	послов. Не подмажешь — не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.	Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
	привезти `{verb}` `[сов.]`	bringen
	принести `{verb}` `[сов.]`	bringen
	приносить `{verb}` `[несов.]`	bringen
	притащить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[принести]`	bringen
	тащить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[приносить]`	bringen
	провожать `{verb}` `[сопровождать]` `[несов.]`	bringen `[begleiten]`
	обнаруживать `{verb}` `[несов.]`	zum Vorschein bringen
	привести `{verb}` `[сов.]` `[доставить` `куда-л.]`	bringen
	привозить `{verb}` `[несов.]`	bringen `[mit` `dem` `Fahrzeug]`
	влечь за собой `{verb}`	mit sich bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BFahrt%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in+Fahrt+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Fahrt bringen

Übersetzung 1 - 50 von 989 >>

Übersetzungen eintragen