Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in+Falle+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Falle+sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: in Falle sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 887  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
сидеть в заключении {verb}in Haft sitzen
сидеть на корточках {verb}in der Hocke sitzen
идиом. вляпаться {verb} [разг.] [сов.]in der Patsche sitzen [ugs.]
идиом. попасть впросак {verb} [разг.]in der Tinte sitzen [ugs.]
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
попасть в ловушку {verb} [тж. перен.]in die Falle geraten [auch fig.]
идиом. быть в затруднительном положении {verb}in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
капкан {м}Falle {f}
охота пасть {ж} [западня]Falle {f}
охота садок {м} [ловушка]Falle {f}
в случае {adv}im Falle
ловушка {ж} [тж. перен.]Falle {f}
подвох {м} [разг.]Falle {f} [fig.]
в случае, если ...im Falle, wenn ...
сидеть {verb} [несов.]sitzen
сидя {adv}im Sitzen
фильм F Западня [Джон Эмиел]Verlockende Falle [Jon Amiel]
сидеть спокойно {verb}still sitzen
за исключением некоторых случаев {adv}bis auf einige Fälle
позировать {verb} [несов.]Modell stehen / sitzen
охота западня {ж} [тж. перен.]Falle {f} [auch fig. für Hinterhalt]
сидеть около окна {verb}am Fenster sitzen
сидеть за завтраком {verb}beim Frühstück sitzen
сидеть по-турецки {verb}im Schneidersitz sitzen
ёрзать {verb} [несов.] [разг.]nicht still sitzen können
Сидите [не вставайте], пожалуйста!Bleiben Sie bitte sitzen!
идиом. сидеть как влитой {verb} [разг.]wie angegossen passen / sitzen
идиом. сидеть между двух стульев {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
идиом. сидеть на двух стульях {verb}zwischen zwei Stühlen sitzen
Не сидится ему.Er kann nicht sitzen bleiben.
образ. сидеть за уроками {verb}an / über seinen Hausaufgaben sitzen
сидеть вокруг стола {verb}um den Tisch herum sitzen
одеж. быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]sitzen [gut passen]
оставаться сидеть {verb}sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
заседать в совете {verb} [быть членом совета]im Rate sitzen
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
сидеть на мели {verb} [перен.]auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
сидеть около постели больного {verb}am Bett des Kranken sitzen
не найти покупателя {verb}sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [keinen Abnehmer finden]
сидеть у кого-л. на коленях {verb}auf jds. Schoß sitzen
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]nicht still sitzen können
сидеть на своём всегдашнем месте {verb}auf seinem üblichen Platz sitzen
лит. F Архив Шерлока Холмса [Артур Конан Дойль / Дойл]Sherlock Holmes' Buch der Fälle [Arthur Conan Doyle]
остаться старой девой {verb}sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [veraltet] [als Frau unverheiratet bleiben]
не подняться {verb}  тесте]sitzen bleiben [fig.] [regional] [vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]
образ. оставаться на второй год {verb}sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
ТВ F Секретные материалы [The X-Files]Akte X (– Die unheimlichen Fälle des FBI) [The X-Files]
хим. индий {м} <In>Indium {n} <In>
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BFalle%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung