Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Hände spielen

Übersetzung 1 - 50 von 960 >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	идиом. переходить из рук в руки `{verb}`	in andere Hände übergehen
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	идиом. умывать руки `{verb}` `[слагать` `с` `себя` `всякую` `ответственность]`	seine Hände in Unschuld waschen
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать` `в` `ожидании` `перемены` `обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	Руки вверх!	Hände hoch!
	вытирать руки `{verb}`	Hände abwischen
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	руки `{мн}` в муке	mehlige Hände `{pl}`
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	идиом. быть безруким `{verb}`	zwei linke Hände haben
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
	вытереть руки о полотенце `{verb}`	die Hände am Handtuch abtrocknen
	лит. F Девушка-безручка `[братья` `Гримм]`	Das Mädchen ohne Hände `[Brüder` `Grimm]`
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	играть `{verb}` `[несов.]`	spielen
	сыграть `{verb}` `[сов.]`	spielen
	идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. `[разг.]`	Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. `[ugs.]`
	проказничать `{verb}` `[несов.]`	Streiche spielen
	игрушки играться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[играть]`	spielen
	игры играть в жмурки `{verb}`	Blindekuh spielen
	игры играть в бридж `{verb}`	Bridge spielen
	муз. играть на флейте `{verb}`	Flöte spielen
	игры спорт играть в футбол `{verb}`	Fußball spielen
	муз. играть на скрипке `{verb}`	Geige spielen
	муз. играть на гитаре `{verb}`	Gitarre spielen
	игры играть в карты `{verb}`	Karten spielen
	игры играть в магазин `{verb}`	Kaufmannsladen spielen
	игры играть в покер `{verb}`	Poker spielen
	муз. играть на трубе `{verb}`	Trompete spielen
	палачествовать `{verb}` `[несов.]`	Henker spielen / sein
	игры играть в догонялки `{verb}` `[разг.]`	Fangen spielen
	играть роль шута `{verb}`	den Clown spielen
	играть роль любовника `{verb}`	den Liebhaber spielen
	игры играть на деньги `{verb}`	um Geld spielen
	играть мускулами `{verb}`	die Muskeln spielen lassen
	послов. Не красна изба углами, красна пирогами.	Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
	муз. играть на пианино / рояле / фортепиано `{verb}`	Klavier spielen
	идиом. строить из себя обиженного `{verb}`	den Beleidigten spielen
	идиом. строить из себя оскорблённого `{verb}`	den Beleidigten spielen
	муз. играть на гармони `{verb}`	(auf der) Harmonika spielen
	идиом. играть вторую скрипку `{verb}`	die zweite Geige spielen
	играть решающую роль `{verb}`	eine entscheidende Rolle spielen
	игры сражаться в шахматы `{verb}`	eine Partie Schach spielen
	идиом. играть с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	идиом. шутить с огнём `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	муз. играть по слуху `{verb}`	nach (dem) Gehör spielen
	идиом. играть с открытыми картами `{verb}`	mit offenen Karten spielen
	играть в открытую `{verb}`	mit offenen Karten spielen `[Idiom]`
	игры играть в казаки-разбойники `{verb}`	Räuber und Gendarm spielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BH%C3%A4nde%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in+Hände+spielen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Hände spielen

Übersetzung 1 - 50 von 960 >>

Übersetzungen eintragen