Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in+Hand+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: in Hand nehmen

Übersetzung 501 - 550 von 879  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
высекать что-л. на камне {verb}etw. in Stein meißeln
приметить {verb} [сов.] [разг.] [принять во внимание]in Betracht ziehen
учесть {verb} [принять во внимание] [сов.]in Betracht ziehen
учитывать {verb} [принимать во внимание] [несов.]in Betracht ziehen
действовать {verb} [несов.]  машине, механизме]in Betrieb sein
двигаться {verb} [несов.] [быть в движении]in Bewegung sein
идиом. погрузиться в (приятные) воспоминания {verb}in Erinnerungen schwelgen [geh.]
войти в обиход {verb} [начать употребляться]in Gebrauch kommen
купаться в деньгах {verb} [перен.]in Geld schwimmen [fig.]
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
ходить по краю жизни и смерти {verb}in Lebensgefahr schweben
записать на чей-л. счёт {verb}in Rechnung stellen
записывать на чей-л. счёт {verb}in Rechnung stellen
попадать в поле зрения {verb} [разг.]in Sicht kommen
разреветься {verb} [разг.] [сов.] [разразиться слезами]in Tränen ausbrechen
лежать в развалинах {verb} [перен.] [быть разрушенным]in Trümmern liegen
забыться {verb} [не сохраниться в памяти] [сов.]in Vergessenheit geraten
озадачить {verb} [сов.] [привести в смущение]in Verlegenheit bringen
комм. иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]in Verzug sein
взбеситься {verb} [сов.] [разг.]  человеке]in Wut geraten
напугать кого-л. {verb} [сов.]jdn. in Angst versetzen
изумить кого-л. {verb} [сов.]jdn. in Erstaunen versetzen
изумлять кого-л. {verb} [несов.]jdn. in Erstaunen versetzen
нагонять панику на кого-л. {verb}jdn. in Panik versetzen
оставить кого-л. в покое {verb}jdn. in Ruhe lassen
поразить кого-л. {verb} [сов.] [удивить]jdn. in Staunen versetzen
конфузить кого-л. {verb} [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
привести кого-л. в замешательство {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
позорить кого-л. {verb} [несов.] [порочить]jdn. in Verruf bringen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. in Wut bringen
гневить кого-л. {verb} [несов.] [книжн.]jdn. in Zorn bringen
влюбляться вo что-л. {verb} [несов.]sich in etw. verlieben
влюбиться в кого-л. {verb} [сов.]sich in jdn. verlieben
влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. verlieben
полюбить кого-л. {verb} [влюбиться] [сов.]sich in jdn. verlieben
километраж {м} [протяжённость в километрах]Länge {f} in Kilometern
пищ. загрязнение {с} пищи вредными веществамиSchadstoffbelastung {f} in Lebensmitteln
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
Добро пожаловать в Германию.Herzlich willkommen in Deutschland.
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
Unverified в закрытом (почтовом) конвертеin einem geschlossenen Briefumschlag
в мгновение ока {adv}in null Komma nichts [ugs.]
вдребезги {adv} [на мелкие части]in viele kleine Teile
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung