Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Hosen Hose machen

Übersetzung 201 - 250 von 1180 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	навести марафет `{verb}` `[разг.]` `[о` `внешнем` `виде]`	sich fein machen
	навести марафет `{verb}` `[разг.]` `[о` `внешнем` `виде]`	sich schick machen
	дохну́ть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[сделать` `вдох]`	einen Atemzug tun / machen
	устыдить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	идиом. не доводить дела́ до конца `{verb}`	nur halbe Sachen machen
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	послов. Большому кораблю - большое плавание.	Große Schiffe machen große Fahrt.
	(Они) делают, что хотят.	Sie machen, was sie wollen.
	тронуться в путь-дорогу `{verb}`	sich auf den Weg machen
	нагулять ребёнка `{verb}` `[разг.]`	sich ein Kind machen lassen `[ugs.]`
	спаивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[до` `опьянения]`	jdn. betrunken machen
	споить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[до` `опьянения]`	jdn. betrunken machen
	разговаривать кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[заставлять` `разговориться]`	jdn. gesprächig machen
	разговорить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[заставить` `разговориться]`	jdn. gesprächig machen
	смутить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `смущение]`	jdn. verlegen machen
	кокетничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	идиом. прикончить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	сделать кого-л. секретарём `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Sekretär machen `[ugs.]`
	не проявлять никакой готовности `{verb}`	keine Anstalten machen `[etwas` `zu` `tun]`
	провиниться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	усовестить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen
	ознакомляться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. vertraut machen
	подтрунивать над кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über jdn. lustig machen
	Что же нам теперь делать?	Was sollen wir jetzt machen?
	идиом. делать из нужды́ добродетель `{verb}`	aus der Not eine Tugend machen
	идиом. делать из мухи слона `{verb}`	aus einer Mücke einen Elefanten machen
	устроиться `{verb}` `[сов.]` `[удобно` `разместиться,` `расположиться]`	es sich bequem / gemütlich machen
	сделать в диктанте пять ошибок `{verb}`	im Diktat fünf Fehler machen
	идиом. побывать за решёткой `{verb}` `[разг.]`	mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen `[hum.]`
	аннулировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw. rückgängig machen `[für` `ungültig` `eklären]`
	навострить лыжи `{verb}` `[идиом.]` `[разг.]` `[убежать]`	die Fliege machen `[Redewendung]` `[ugs.]` `[weglaufen]`
	сделать кому-л. предложение `{verb}` `[вступить` `в` `брак]`	jdm. einen Heiratsantrag machen
	опаивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[напаивать` `до` `опьянения]`	jdn. betrunken / trunken machen
	опоить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[напоить` `до` `опьянения]`	jdn. betrunken / trunken machen
	стрелять глазами `{verb}` `[несов.]` `[идиом.]` `[бросать` `кокетливые` `взгляды]`	schöne Augen machen `[Idiom]`
	обращать на себя чьё-л. внимание `{verb}`	jdn. auf sich aufmerksam machen
	палец о палец не ударить `{verb}` `[разг.]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	ознакомиться с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw.^Dat. vertraut machen
	задумываться над чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw.^Akk. Gedanken machen
	размышлять о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich über etw.^Akk. Gedanken machen
	идиом. задаться мыслью о чём-л. `{verb}` `[книжн.]`	sich über etw. Gedanken machen
	идиом. пустить козла в огород `{verb}` `[разг.]`	den Bock zum Gärtner machen `[ugs.]`
	идиом. не скрывать чего-л. `{verb}`	kein / keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	обедать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[уходить` `с` `работы` `на` `время` `обеденного` `перерыва]`	Mittagspause machen
	кокать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[убивать]`	jdm. den Garaus machen `[Idiom]` `[hum.]`
	спаивать кого-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[приучать` `к` `пьянству]`	jdn. zum Trinker machen
	споить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[приучить` `к` `пьянству]`	jdn. zum Trinker machen
	подчинить (себе) кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `подвластным]`	sich jdn. untertan machen `[geh.]`
	право претендовать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. einen Anspruch geltend machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BHosen%2BHose%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in+Hosen+Hose+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Hosen Hose machen

Übersetzung 201 - 250 von 1180 << >>

Übersetzungen eintragen