Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in+Mache+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Mache+nehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: in Mache nehmen

Übersetzung 501 - 550 von 846  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
влюбляться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. verlieben
полюбить кого-л. {verb} [влюбиться] [сов.]sich in jdn. verlieben
километраж {м} [протяжённость в километрах]Länge {f} in Kilometern
пищ. загрязнение {с} пищи вредными веществамиSchadstoffbelastung {f} in Lebensmitteln
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
Добро пожаловать в Германию.Herzlich willkommen in Deutschland.
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
в городе и деревнеin Dorf und Stadt
Unverified в закрытом (почтовом) конвертеin einem geschlossenen Briefumschlag
в мгновение ока {adv}in null Komma nichts [ugs.]
вдребезги {adv} [на мелкие части]in viele kleine Teile
половина на половину {adv} [разг.] [поровну]in zwei gleiche Teile
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
задрать {verb} [сов.] [разг.] [поднять кверху](in die Höhe) heben
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
нищенствовать {verb} [жить в нищете] [несов.]in (äußerster) Armut leben
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
быть принятым в расчёт {verb}in Betracht gezogen werden
быть принятым во внимание {verb}in Betracht gezogen werden
сломаться {verb} [сов.]in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
мед. лежать в дурдоме {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психбольнице {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
лежать в психушке {verb} [разг.]in der Anstalt sein [ugs.]
быть в затруднительном положении {verb}in der Bredouille sein [ugs.]
идиом. висеть в воздухе {verb} [перен.]in der Luft hängen [fig.]
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
колупаться в носу {verb} [разг.]in der Nase bohren
идиом. вляпаться {verb} [разг.] [сов.]in der Patsche sitzen [ugs.]
военно пасть в сражении {verb} [книжн.]in der Schlacht fallen
идиом. попасть впросак {verb} [разг.]in der Tinte sitzen [ugs.]
жить в дикой местности {verb}in der Wildnis leben
попасть в переделку {verb} [разг.]in die Bredouille kommen [ugs.]
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]in die Brüche gehen
идиом. взлететь на воздух {verb} [взорваться]in die Luft fliegen
идиом. остаться ни с чем {verb}in die Röhre gucken [ugs.]
дать согласие на развод {verb}in die Scheidung einwilligen
зайти в тупи́к {verb} [перен.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
ввязаться в потасовку {verb} [разг.]in eine Schlägerei geraten
идиом. попасть в переплёт {verb} [разг.]in eine Zwickmühle geraten [ugs.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BMache%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung