Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Verschiss geraten kommen im stehen

Übersetzung 501 - 550 von 1457 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Осень уже на подходе.	Der Herbst ist im Anzug.
	идиом. здоров как бык	gesund wie ein Fisch im Wasser
	в возрасте двадцати лет `{adv}`	im Alter von zwanzig Jahren
	Осенью я стану школьником.	Im Herbst werde ich eingeschult.
	Летом темнеет поздно.	Im Sommer wird es spät dunkel.
	идиом. в буквальном смысле слова `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	сторублёвый `{adj}` <100-рублёвый>	im Wert von hundert Rubel `[nachgestellt]`
	искать слово в словаре `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	линг. посмотреть слово (в словаре) `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	авиа. туризм забронировать место в самолёте `{verb}`	einen Platz im Flugzeug buchen
	умереть среди своих близких `{verb}`	im Kreise seiner Angehörigen sterben
	ходить по комнате `{verb}`	im Zimmer auf und ab gehen
	топить котят в пруду `{verb}`	junge Kätzchen im Teich ertränken
	мед. лежать с температурой `{verb}` `[разг.]`	mit Fieber im Bett liegen
	лит. F Весенний снег `[Юкио` `Мисима]`	Schnee im Frühling `[Yukio` `Mishima]`
	идиом. не терять что-л. из виду `{verb}`	etw. im Auge behalten
	подвезти кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[на` `машине]`	jdn. (im Auto) mitnehmen
	подвести кого-л. `{verb}` `[не` `помочь]` `[сов.]`	jdn. im Stich lassen
	право выплата `{ж}` заработной платы в период болезни	Lohnfortzahlung `{f}` im Krankheitsfall
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `течение` `нескольких` `дней]`	im Laufe einiger Tage
	идиом. быть без царя в голове `{verb}`	Flausen im Kopf haben `[ugs.]`
	промедлить с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit etw. im Rückstand sein
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	Это у него в крови.	Das liegt ihm im Blut.
	Машина завязла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	Машина застряла (в грязи).	Der Wagen ist (im Schlamm) festgefahren.
	Колёса завязли в грязи.	Die Räder stecken im Schlamm fest.
	Он мужчина в расцвете сил.	Er steht im besten Mannesalter.
	Он похоронен в братской могиле.	Er wurde im Massengrab beigesetzt.
	послов. Нет худа без добра.	Es gibt auch Glück im Unglück.
	В доме невыносимая жара.	Im Haus ist es unerträglich heiß.
	идиом. в полном смысле (этого) слова `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	Что сегодня идёт в кино?	Was läuft heute im Kino?
	идиом. как бельмо на глазу `[разг.]`	wie ein Dorn im Auge
	идиом. купить кота в мешке `{verb}`	die Katze im Sack kaufen `[fig.]`
	идиом. иметь ком в горле `{verb}`	einen Kloß im Hals haben `[fig.]`
	сделать в диктанте пять ошибок `{verb}`	im Diktat fünf Fehler machen
	идиом. сгореть от / со стыда / срама `{verb}`	vor Scham im Boden versinken
	фильм F Голубая бездна `[Люк` `Бессон]`	Im Rausch der Tiefe `[Luc` `Besson]`
	фильм F Тень сомнения `[Альфред` `Хичкок]`	Im Schatten des Zweifels `[Alfred` `Hitchcock]`
	фильм F Молчи в тряпочку `[Найл` `Джонсон]`	Mord im Pfarrhaus `[Niall` `Johnson]`
	идиом. в одночасье `[разг.]` `[в` `очень` `короткий` `промежуток` `времени]`	im Nu `[ugs.]`
	ловить рыбу в мутной воде `{verb}` `[идиом.]`	im Trüben fischen `[ugs.]` `[Idiom]`
	интернет Unverified быть прикрепленным в приложении (к электронному письму) `{verb}`	im Anhang beigefügt sein
	идиом. вариться в собственном соку `{verb}` `[перен.]`	im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[fig.]`
	застрять в голове / мозгу / памяти `{verb}` `[разг.]`	im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben `[ugs.]`
	не оставлять кого-л. в беде `{verb}`	jdn. nicht im Stich lassen
	Здоровье (меня) подвело. `[разг.]`	Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
	по мере своих сил `{adv}`	im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
	цитата Истина — в вине. `[In` `vino` `veritas]`	Im Wein liegt die Wahrheit.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2BVerschiss%2Bgeraten%2Bkommen%2Bim%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in+Verschiss+geraten+kommen+im+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Verschiss geraten kommen im stehen

Übersetzung 501 - 550 von 1457 << >>

Übersetzungen eintragen