Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in+aller+Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+aller+Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: in aller Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 821  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   für sich allein | heimlich ... 
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
Teilweise Übereinstimmung
Не тронь его!Lass ihn in Ruhe!
наспех {adv}in aller Eile
поспешно {adv}in aller Eile
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
второпях {adv} [разг.]in aller Eile
наскоро {adv} [разг.]in aller Eile
оставить кого-л. в покое {verb}jdn. in Ruhe lassen
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]in aller Frühe
чуть свет {adv} [рано утром]in aller Frühe
идиом. ни свет ни заря {adv}in aller Herrgottsfrühe
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
идиом. Спи спокойно, дорогой товарищ! [похороны]Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! [Beerdigung]
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]jdn./etw. in Ruhe lassen
идиом. Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]
Тихо!Ruhe!
безмятежность {ж}Ruhe {f}
покой {м} [спокойствие]Ruhe {f}
тишина {ж} [спокойствие]Ruhe {f}
тишь {ж} [тишина]Ruhe {f}
спокойствие {с}Ruhe {f} [Gelassenheit]
Спокойной ночи!Angenehme Ruhe!
обретать покой {verb}Ruhe finden
душевное спокойствие {с}innere Ruhe {f}
нарушить покой {verb}die Ruhe stören
наотмашь {adv}mit aller Wucht
по всей вероятности {adv}aller Voraussicht nach
по всей вероятности {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
изо всех сил {adv}mit aller Kraft
диво {с} дивноеWunder {n} aller Wunder
вовсю {adv} [разг.]mit ganzer / aller Kraft
ударить наотмашь {verb}mit aller Wucht zuschlagen
за вычетом всех расходов {adv}abzüglich aller Unkosten
несмотря на все усилия {adv}trotz aller Bemühungen
идиом. на виду у всех {adv}vor aller Augen
послов. Лиха беда начало.Aller Anfang ist schwer.
послов. Первый блин комом.Aller Anfang ist schwer.
вопреки здравому смыслу {adv}aller Vernunft zum Trotz
идиом. со всех концов землиaus aller Herren Länder
с напряжением всех сил {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
идиом. при всём честном народе {adv} [разг.]vor aller Welt [ugs.]
ист. пол. цитата Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2Baller%2BRuhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung