Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in anderes Licht rücken setzen stellen

Übersetzung 101 - 150 von 1026 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	притвориться спящим `{verb}`	sich schlafend stellen
	притворяться глухим `{verb}`	sich taub stellen
	притвориться мёртвым `{verb}`	sich tot stellen
	предоставить `{verb}` `[сов.]`	zur Verfügung stellen
	привести в исправное состояние `{verb}`	instand setzen
	присесть `{verb}` `[сов.]`	sich setzen `[Platz` `nehmen]`
	вывести из строя `{verb}`	außer Betrieb setzen
	Садитесь, пожалуйста!	Bitte, setzen Sie sich!
	задаться целью `{verb}`	sich zum Ziel setzen
	поставить `{verb}` `[сов.]` `[поместить` `куда-л.]`	stellen
	идиом. валять дурака `{verb}` `[разг.]`	sich dumm stellen
	сказаться больным `{verb}` `[разг.]`	sich krank stellen
	поставить новый акцент `{verb}`	einen neuen Akzent setzen
	определить новый фокус `{verb}`	einen neuen Schwerpunkt setzen
	негустой `{adj}` `[о` `волосах,` `о` `лесе]`	licht `[dünn` `bewachsen]`
	вопрошать `{verb}` `[несов.]` `[устр.]` `[возв.]`	eine Frage stellen
	проты́кать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	an mehreren Stellen durchbohren
	выказываться `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	sich zur Schau stellen
	присаживаться `{verb}` `[несов.]` `[садиться]`	sich setzen `[für` `kurze` `Zeit]`
	поставить перед собой цель `{verb}`	sich ein Ziel setzen
	интернет разместить что-л. в сети `{verb}`	etw. online stellen
	идиом. подложить свинью кому-л. `{verb}`	jdm. ein Bein stellen
	выказать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[показать]`	zur Schau stellen `[fig.]`
	рекламировать свои успехи `{verb}`	seine Erfolge zur Schau stellen
	идиом. оказывать давление на кого-л. `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
	встать на цыпочки / носки `{verb}`	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	идиом. поставить точку на чём-л. `{verb}`	einen Schlusspunkt unter etw. setzen
	выставить кого-л. за дверь `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	удовлетворять `{verb}` `[желания` `клиентов` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	zufrieden stellen `[Rsv.]`
	привлечь кого-л. к суду `{verb}`	jdn. vor Gericht bringen / stellen
	идиом. пропускать мимо ушей `{verb}` `[разг.]`	die Ohren auf Durchzug stellen `[hum.]`
	идиом. возвести кого-л. на пьедестал `{verb}`	jdn. auf ein Podest heben / stellen
	пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру `{verb}`	jdn. auf die Wahlliste setzen
	внести книгу в список запрещённой литературы `{verb}`	ein Buch auf den Index setzen
	афишировать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[выставить` / `выставлять` `напоказ]`	etw. zur Schau stellen
	встать на дыбы `{verb}` `[тж.` `перен.]`	sich auf die Hinterbeine stellen `[auch` `fig.]`
	пригвоздить кого-л. к позорному столбу `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an den Pranger stellen `[Idiom]`
	занятие идиом. дать по шапке кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[уволить]`	jdn. an die Luft setzen `[ugs.]` `[feuern]`
	конн. поставить не на ту лошадь `{verb}` `[тж.` `перен.]`	auf das falsche Pferd setzen `[auch` `fig.]`
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[заставить,` `принудить]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[Redewendung]`
	подвергнуть кого-л./что-л. испытанию `{verb}`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	идиом. делать ставку на кого-л./что-л. `{verb}`	(seine Hoffnung) auf jdn./etw. setzen
	идиом. пустить кому-л. красного петуха `{verb}` `[разг.]` `[поджечь` `дом]`	jdm. den roten Hahn aufs Dach setzen `[veraltet]` `[jds.` `Haus` `anzünden]`
	поставить что-л. вверх дном `{verb}` `[тж.` `перен.` `привести` `в` `беспорядок]`	etw. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.` `Unordnung` `machen]`
	предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. `{verb}`	hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2Banderes%2BLicht%2Br%C3%BCcken%2Bsetzen%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in+anderes+Licht+rücken+setzen+stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in anderes Licht rücken setzen stellen

Übersetzung 101 - 150 von 1026 << >>

Übersetzungen eintragen