Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in keinem guten Licht stehen

Übersetzung 51 - 100 von 1009 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	библ. идиом. скрывать свой ум и талант `{verb}`	sein Licht unter den Scheffel stellen
	провести кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[перехитрить,` `одурачить]`	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`
	идиом. вывести что-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	etw. ans Tageslicht / Licht bringen
	идиом. давать зелёный свет чему-л. `{verb}` `[перен.]`	einer Sache grünes Licht geben `[ugs.]`
	послов. Всех хороших вещей — по три.	Aller guten Dinge sind drei.
	C наступающим (Новым годом)!	Guten Rutsch (ins Neue Jahr)! `[hum.]`
	отправить кого-л. на тот свет `{verb}`	jdm. das Licht ausblasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `töten]`
	родиться под счастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter einem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	стоять `{verb}` `[несов.]`	stehen
	стоя `{adv}`	im Stehen
	идиом. Стоять!	Stehen bleiben!
	быть не в своём уме `{verb}` `[идиом.]`	von allen guten Geistern verlassen sein `[Idiom]`
	стоять прямо `{verb}`	gerade stehen
	замереть `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	останавливаться `{verb}` `[несов.]`	stehen bleiben
	остановиться `{verb}` `[сов.]`	stehen bleiben
	послов. Мир не без добрых людей.	Auf der Welt fehlt es nicht an guten Menschen.
	негустой `{adj}` `[о` `волосах,` `о` `лесе]`	licht `[dünn` `bewachsen]`
	идиом. Ни с места!	Stehen bleiben!
	задержаться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	задерживаться `{verb}` `[несов.]` `[останавливаться]`	stehen bleiben
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	stehen bleiben
	позировать `{verb}` `[несов.]`	Modell stehen / sitzen
	военно нести караул `{verb}`	Wache stehen / halten
	У меня сложилось хорошее впечатление о нём.	Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
	стоять за кульманом `{verb}`	am Reißbrett stehen
	быть подшофе `{verb}` `[разг.]`	unter Alkoholeinfluss stehen
	находиться под давлением `{verb}`	unter Druck stehen
	право находиться под подозрением `{verb}`	unter Verdacht stehen
	право быть под опекой `{verb}`	unter Vormundschaft stehen
	военно находиться под ружьём `{verb}`	unter Waffen stehen
	военно находиться в карауле `{verb}`	Wache stehen / halten
	стоять как вкопанный `{verb}`	wie angewurzelt stehen
	застопориваться `{verb}` `[сов.]` `[остановиться]`	zum Stehen kommen
	возглавлять `{verb}` `[несов.]`	an der Spitze stehen
	библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
	стоять на стрёме `{verb}` `[разг.]`	Schmiere stehen `[ugs.]`
	находиться под воздействием наркотиков `{verb}`	unter Drogeneinfluss stehen
	быть в программе `{verb}`	auf dem Programm stehen
	столкнуться с проблемой `{verb}`	vor einem Problem stehen
	быть подконтрольным кому-л. `{verb}`	unter jds. Kontrolle stehen
	быть под водой `{verb}` `[быть` `затопленным]`	unter Wasser stehen
	идиом. быть поставленным на карту `{verb}`	auf dem Spiel stehen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	идиом. ходить по острию ножа `{verb}`	auf Messers Schneide stehen
	Unverified Его сердце остановилось.	Sein Herz ist stehen geblieben.
	находиться в чьём-л. распоряжении `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
	стоять по щиколотки в воде `{verb}`	knöcheltief im Wasser stehen
	На чём мы остановились?	Wo sind wir stehen geblieben?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in%2Bkeinem%2Bguten%2BLicht%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

in+keinem+guten+Licht+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in keinem guten Licht stehen

Übersetzung 51 - 100 von 1009 << >>

Übersetzungen eintragen