in geboren und aufgewachsen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in [Ortsname] geboren und aufgewachsen sein

Übersetzung 1 - 50 von 1794 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. родиться под счастливой звездой `{verb}`	unter einem glücklichen Stern geboren sein
	родиться под несчастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter keinem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	родиться под счастливой звездой `{verb}` `[идиом.]`	unter einem guten Stern geboren sein `[Redewendung]`
	выросший `{adj}` `{past-p}`	aufgewachsen
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	идиом. выбиться из сил `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]`
	лит. ТВ F Мастер Эдер и Пумукль	Meister Eder und sein Pumuckl
	расшалиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Redewendung]`
	жить в полном согласии `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	идиом. жить душа в душу `{verb}`	ein Herz und eine Seele sein
	идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой `{verb}`	zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen
	лит. фильм F Тимур и его команда `[Аркадий` `Гайдар]`	Timur und sein Trupp `[Arkadi` `Gaidar]`
	Этого не может и не должно быть.	Das darf und soll nicht sein.
	лит. F Судья и его палач `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Richter und sein Henker `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	лит. F Убийство Роджера Экройда `[Агата` `Кристи]`	Alibi / Roger Ackroyd und sein Mörder `[Agatha` `Christie]`
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться `{verb}` `[идиом.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Idiom]`
	вволю `{adv}`	in Hülle und Fülle
	бедующий `{adj}`	in Armut und Elend lebend
	навалом `{adv}` `[разг.]`	in Hülle und Fülle
	в изобилии `{adv}`	in Hülle und Fülle
	вдоволь `{adv}` `[в` `изобилии]`	in Hülle und Fülle
	устно и письменно `{adv}`	in Wort und Schrift
	вдоль и поперёк `{adv}` `[хорошо]`	in- und auswendig `[ugs.]`
	в городе и деревне	in Dorf und Stadt
	идиом. жить припеваючи `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	жить-поживать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	in Ruhe und Frieden leben
	вести разгульную жизнь `{verb}`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	идиом. жить в своё удовольствие `{verb}`	in Saus und Braus leben
	задуматься `{verb}` `[сов.]`	in Gedanken sein
	идиом. выше крыши `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	in Hülle und Fülle `[ugs.]` `[fig.]`
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	идиом. войти в плоть и кровь `{verb}`	in Fleisch und Blut übergehen
	переживать `{verb}` `[несов.]` `[волноваться]`	in Sorge sein
	быть в опасности `{verb}`	in Gefahr sein
	знать что-л. вдоль и поперёк `{verb}`	etw. in- und auswendig kennen
	состоять в отношениях `{verb}`	in einer Beziehung sein
	псих. уйти в себя `{verb}`	in sich gekehrt sein
	мед. мертворождённый `{adj}`	tot geboren
	родившийся `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	рождённый `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	идиом. знать кого-л. как облупленного `{verb}` `[разг.]`	jdn. in- und auswendig kennen `[ugs.]`
	повергнуть кого-л. в страх / ужас `{verb}`	jdn. in (Angst und) Schrecken versetzen
	идиом. кататься как сыр в масле `{verb}` `[разг.]`	in Saus und Braus leben `[ugs.]`
	двигаться `{verb}` `[несов.]` `[быть` `в` `движении]`	in Bewegung sein
	действовать `{verb}` `[несов.]` `[о` `машине,` `механизме]`	in Betrieb sein
	идиом. иметь задолженность `{verb}`	in den roten Zahlen sein `[ugs.]`
	комм. иметь задолженность `{verb}` `[находиться` `в` `просрочке]`	in Verzug sein
	идиом. покориться судьбе `{verb}`	sich in sein Schicksal fügen / ergeben
	Его желание исполнилось.	Sein Wunsch ging in Erfüllung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+%5BOrtsname%5D+geboren+und+aufgewachsen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten