in Anlehnung an jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in Anlehnung an jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 3230 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	следуя ...	in Anlehnung an `[+Akk]`
	по образцу ...	in Anlehnung an `[+Akk]`
	искать поддержку у кого-л. `{verb}`	Anlehnung an jdn. suchen
	препятствовать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. an etw. hindern
	равняться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdn./etw. heranreichen
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[думать]`	an jdn./etw. denken
	приобщать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. an etw. heranführen `[fig.]`
	прислоняться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdn./etw. lehnen
	написа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	настойчиво напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}`	jdn. an etw. gemahnen `[geh.]`
	писа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	den Glauben an jdn./etw. verlieren
	подойти к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdn./etw. herantreten `[näher` `kommen]`
	запросить кого-л. o чём-л. `{verb}` `[сов.]`	eine Anfrage an jdn. über etw. richten
	идиом. не думать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	keinen Gedanken an jdn./etw. verschwenden
	жаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[льнуть,` `прижиматься]`	sich an jdn./etw. drängen `[sich` `schmiegen]`
	предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. `{verb}`	hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	опора `{ж}`	Anlehnung `{f}`
	примыкание `{с}`	Anlehnung `{f}`
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	отсылать кого-л. к кому-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. an jdn. verweisen
	образ. обучать кого-л. чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in etw. unterrichten
	образ. преподавать кому-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. in etw. unterrichten
	овладеть кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. in Besitz nehmen
	в сторону кого-л./чего-л. `{adv}`	in Richtung auf jdn./etw.
	применительно к кому-л./чему-л.	in Bezug auf jdn./etw.
	замешать кого-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in etw. verwickeln
	подвергать кого-л./что-л. опасности `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	банкротить кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. in den Bankrott treiben
	взбудоражить кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdn./etw. in Erregung versetzen
	обанкротить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. in den Bankrott treiben
	быть влюблённым (в кого-л./что-л.) `{verb}`	(in jdn./etw.) verliebt sein
	идиом. осмотреть кого-л./что-л. `{verb}` `[внимательно` `оглядеть]` `[сов.]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	извериться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	потерять доверие к кому-л./чему-л. `{verb}`	das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
	понадеяться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	seine Hoffnung in / auf jdn./etw. setzen
	поставить кого-л. в известность о чём-л. `{verb}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	обратиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[в` `сказках]`	sich in jdn./etw. verwandeln `[in` `Märchen]`
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	отвязаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[оставить` `в` `покое]`	jdn./etw. in Ruhe lassen
	посвящать кого-л. во что-л. `{verb}` `[в` `тайну` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	jdn. in etw. einweihen
	адресовать кому-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	an jdn. adressieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+Anlehnung+an+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.537 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten