| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 251 - 300 von 1393 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen

edit

Teilweise Übereinstimmung

прилагать все усилия {verb}

sein Bestes geben

идиом. дать слово чести {verb}

sein Ehrenwort geben

дать честное слово {verb}

sein Ehrenwort geben

идиом. запятнать своë имя {verb}

sein Gesicht verlieren

идиом. потерять лицо {verb}

sein Gesicht verlieren

очистить совесть {verb}

sein Gewissen erleichtern

добиться счастья {verb}

sein Glück machen

класть / положить живот {verb} [устр.] [умереть]

sein Leben lassen

рисковать жизнью {verb}

sein Leben riskieren

лишиться жизни {verb} [умереть]

sein Leben verlieren

идиом. отстаивать своё право {verb}

sein Recht behaupten

мириться с судьбой {verb}

sein Schicksal hinnehmen

идиом. бесчинствовать {verb} [несов.]

sein Unwesen treiben

выполнить своё обещание {verb}

sein Versprechen einlösen

исполнить своё обещание {verb}

sein Versprechen einlösen

сдержать своё обещание {verb}

sein Versprechen halten

идиом. нарушить слово {verb}

sein Wort brechen

идиом. дать слово {verb}

sein Wort geben

сдержать своё слово {verb}

sein Wort halten

потерять дар речи {verb} [от изумления, страха]

sprachlos sein / werden

быть категорически против {verb}

strikt dagegen sein

стесняться {verb} [смущаться] [несов.]

verlegen / befangen sein

не имеющий никакого представления {verb}

völlig ahnungslos sein

быть выгодным {verb}

von Vorteil sein

наблюдаться {verb} [несов.] [случаться, бывать]

zu beobachten sein

быть в гостях {verb}

zu Besuch sein

кончиться {verb} [сов.]

zu Ende sein

плохо действовать {verb} [о частях тела]

beeinträchtigt sein [von Körperteilen]

подвергаться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [несов.]

etw.^Dat. ausgesetzt sein

подвергнуться чему-л. {verb} [опасности и т. п.] [сов.]

etw.^Dat. ausgesetzt sein

быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

gegen jdn./etw. sein

быть на том свете {verb} [разг.]

hinüber sein [ugs.] [tot]

быть благосклонным к кому-л. {verb}

jdm. gewogen sein [geh.]

ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]

jdm./etw. ungehorsam sein

быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}

jdm./etw. zugeneigt sein

опьянеть {verb} [сов.] [тж. перен.]

trunken sein [auch fig.]

быть привыкшим к чему-л. {verb}

an etw. gewöhnt sein

идиом. не дремать {verb} [перен.]

auf Draht sein [ugs.]

идиом. быть падким на что-л. {verb}

auf etw. erpicht sein

идиом. быть в бешенстве {verb}

auf hundertachtzig sein [ugs.]

обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]

auf jdn. wütend sein

слыть кем-л. {verb} [несов.]

bekannt sein als jd.

зависеть от чего-л. {verb} [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]

durch etw. bedingt sein

Unverified быть компетентным в чём-л. {verb}

für etw. zuständig sein

идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]

ganz Ohr sein [ugs.]

идиом. обратиться в слух {verb}

ganz Ohr sein [ugs.]

быть в хорошем настроении {verb}

gut drauf sein [ugs.]

ругат. пиздой накрыться {verb} [неценз.] [сломаться]

im Arsch sein [vulg.]

быть в курсе де́ла {verb}

im Bilde sein [Redewendung]

быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. {verb}

jdm. feindlich gesinnt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung