Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in Einklang mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Einklang mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: in Einklang mit

Übersetzung 1 - 50 von 1280  >>

RussischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
согласовывать с чем-л. {verb} [несов.]mit etw. in Einklang bringen
Teilweise Übereinstimmung
гармония {ж}Einklang {m}
согласие {с} [согласованность]Einklang {m}
согласованность {ж}Einklang {m}
унисон {м}Einklang {m}
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
вкратце {adv}in / mit knappen Worten
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Briefwechsel stehen
общаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Kontakt stehen
поддерживать связь с кем-л. {verb}mit jdm. in Verbindung stehen
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. in Konflikt geraten
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
лезть рукой в карман {verb}mit der Hand in die Tasche greifen
созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
шахиншахиня {ж}Ehefrau {f} des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
с {prep} [+instr.]mit <m.>
нарочно {adv}  намерением]mit Absicht
преднамеренно {adv}mit Absicht
с умыслом {adv}mit Absicht
со вкусом {adv} [об удовольствии, получаемое от еды]mit Appetit
обдуманно {adv}mit Bedacht
на ура {adv}mit Begeisterung
усердно {adv}mit Eifer
насильственно {adv}mit Gewalt
под аккомпанемент рояляmit Klavierbegleitung
путеш. с видом на мореmit Meerblick
с трудом {adv}mit Mühe
настойчиво {adv}mit Nachdruck
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
наверняка {adv} [разг.]mit Sicherheit
с пристрастием {adv}  особой тщательностью]mit Sorgfalt
нетерпеливо {adv}mit Ungeduld
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
право с умыслом {adv}mit Vorsatz
C кем?Mit wem?
нехотя {adv}mit Widerwillen
с достоинствомmit Würde
разговаривать (с) {verb} [несов.]sprechen (mit)
сравнивать с {verb} [+instr.] [несов.]vergleichen mit
насильно {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
силой {adv}mit Gewalt [gewaltsam]
с помощью {adv}mit Hilfe [Rsv.]
на всех скоростях {adv} [разг.]mit Karacho [ugs.]
с вашего разрешения / позволенияmit Verlaub [geh.]
на всех парах {adv} [разг.]mit Volldampf [ugs.]
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
быть чреватым чем-л. {verb}mit etw. einhergehen
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]mit etw. einhergehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+Einklang+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung