Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in a flash
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in a flash in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: in a flash

Übersetzung 501 - 550 von 767  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
быть принятым в расчёт {verb}in Betracht gezogen werden
быть принятым во внимание {verb}in Betracht gezogen werden
спорт войти в состав команды {verb}in die Mannschaft aufgenommen werden
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
жить в дикой местности {verb}in der Wildnis leben
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
иметься в необходимой мере {verb}in ausreichendem Maße vorhanden sein
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
идиом. остаться ни с чем {verb}in die Röhre gucken [ugs.]
идиом. погрузиться в (приятные) воспоминания {verb}in Erinnerungen schwelgen [geh.]
погрузиться в глубокие размышления {verb}in tiefes Nachdenken versinken
Unverified погрузиться в глубокий сон {verb}in tiefen Schlaf sinken
подразделять на несколько типов {verb}in mehrere Typen gliedern
попадать в поле зрения {verb} [разг.]in Sicht kommen
попасть в унизительное положение {verb}in eine entwürdigende Lage geraten
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
сложить бельё в шкаф {verb}Wäsche in den Schrank legen
идиом. удалиться в свои покои {verb}sich in seine Gemächer zurückziehen
учиться в третьем классе {verb}in die dritte Klasse gehen
пищ. загрязнение {с} пищи вредными веществамиSchadstoffbelastung {f} in Lebensmitteln
Оставь меня в покое!Lass mich in Frieden!
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
в самом неприятном расположении духа {adv}in übelster Laune
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
ходить по краю жизни и смерти {verb}in Lebensgefahr schweben
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
попутный {adj} [движущийся в том же направлении]in dieselbe Richtung gehend / fahrend
искромсать {verb} [сов.] [разг.] [изрезать на куски]in Stücke schneiden / zerschneiden
маячить {verb} [несов.] [виднеться смутно, неотчётливо]sich (in der Ferne) undeutlich abzeichnen
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
перелистывать что-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]etw. in Brand setzen / stecken
посыпа́ть {verb} [несов.] [разг.] [быстро побежать во множестве]in Massen losstürmen
посы́пать {verb} [сов.] [разг.] [быстро побежать во множестве]in Massen losstürmen
придуматься {verb} [сов.] [разг.] [прийти в голову]in den Sinn kommen
раскачивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]jdn. in Schwung bringen [fig.]
раскачивать что-л. {verb} [несов.]etw. in Schwung bringen [Schaukel, Pendel]
смущать кого-л. {verb} [приводить в замешательство] [несов.]jdn. in Verlegenheit bringen
ссориться {verb} [несов.]sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
быстро вырастать {verb} [тж. перен.]in die Höhe schießen [auch fig.]
втюриться в кого-л. {verb} [разг.] [сов.]sich in jdn. verknallen [ugs.]
заглядывать во что-л. {verb} [несов.]in etw. reinschauen [ugs.] [hineinsehen]
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+a+flash
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.846 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten