|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in den Griff bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Griff bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: in den Griff bekommen

Übersetzung 201 - 250 von 1431  <<  >>

RussischDeutsch
SYNO   auf die Reihe bekommen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
навзничь {adv} [на спину]auf den Rücken
наземь {adv} [на пол]auf den Boden
невольно {adv} [против воли]gegen den Willen
идиом. Проваливай! [груб.]Mach den Abflug! [ugs.]
авиа. катапультироваться {verb} [сов./несов.]den Schleudersitz betätigen
идиом. рехнуться {verb} [разг.] [сов.]den Verstand verlieren
сутулиться {verb} [несов.]den Rücken krumm machen
унывать {verb} [несов.]den Kopf hängen lassen
Укроти язык!Halt den Rand! [ugs.]
бросать вызов {verb}den Fehdehandschuh hinwerfen [geh.]
идиом. вешать голову {verb}den Kopf hängen lassen
выносить мусор {verb}den Müll rausbringen [ugs.]
выплакать горе {verb} [разг.]den Kummer ausweinen
греметь тарелками {verb}mit (den) Tellern klappern
грызть ногти {verb}an den Nägeln kauen
дышать ртом {verb}durch den Mund atmen
замедлить шаг {verb}den / seinen Schritt verlangsamen
испустить дух {verb}den Löffel abgeben [ugs.]
махать крыльями {verb}mit den Flügeln schlagen
низвергнуть диктатора {verb} [книжн.]den Diktator stürzen
оплакать умершего {verb}um den Verstorbenen weinen
опрокинуться навзничь {verb}auf den Rücken fallen
идиом. опустить взор {verb}den Blick senken [geh.]
отвечать требованиям {verb} [соответствовать]den Anforderungen entsprechen
палить лес {verb} [разг.]den Wald niederbrennen
строит. перекрыть пол {verb}den Boden neu verlegen
разрыхлять (землю) {verb} [несов.](den Boden) lockern
скрежетать зубами {verb}mit den Zähnen knirschen
шаркать ногами {verb}mit den Füßen scharren
щёлкать пальцами {verb}mit den Fingern schnippen
вниз с горы {adv}den Berg hinab
пож. Вызывай скорую помощь!Ruf den Notarzt!
против часовой стрелки {adv}gegen den Uhrzeigersinn
бегло прочитать статью {verb}den Artikel überfliegen
бежать впереди паровоза {verb}den Ereignissen zuvorkommen
вешать телефонную трубку {verb}den Hörer auflegen
взбираться на гору {verb}den Berg ersteigen
взойти на престол {verb}den Thron besteigen
религ. взывать к Господу {verb}den Herrn rufen
право воссоздать картину преступления {verb}den Tathergang rekonstruieren
восходить на гору {verb}den Berg ersteigen
закрывать (водопроводный) кран {verb}den Wasserhahn abdrehen
электр. замыкать электрическую цепь {verb}den Stromkreis schließen
заниматься домашним хозяйством {verb}den Haushalt besorgen
играть роль любовника {verb}den Liebhaber spielen
играть роль шута {verb}den Clown spielen
накрывать на стол {verb}den Tisch decken
накрыть (на) стол {verb}den Tisch decken
наметить день отъезда {verb}den Abreisetag festlegen
опоздать на поезд {verb}den Zug verpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+den+Griff+bekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung