|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in den Hafen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Hafen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: in den Hafen bringen

Übersetzung 1201 - 1250 von 1460  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ставить что-л. под сомнение {verb}etw. in Frage stellen
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
религ. Евангелическая церковь {ж} ГерманииEvangelische Kirche {f} in Deutschland <EKD>
послов. Краткостьсестра таланта.In der Kürze liegt die Würze.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
что-то типа того [разг.]etwas in der Art
быть в затруднительном положении {verb}in der Bredouille sein [ugs.]
спорт войти в состав команды {verb}in die Mannschaft aufgenommen werden
идиом. жить в своё удовольствие {verb}in Saus und Braus leben
иметься в необходимой мере {verb}in ausreichendem Maße vorhanden sein
космет. накрутить волосы на бигуди {verb}Lockenwickler in die Haare drehen
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
идиом. остаться ни с чем {verb}in die Röhre gucken [ugs.]
погрузиться в объятия Морфея {verb}in Morpheus' Armen ruhen [geh.]
попасть в унизительное положение {verb}in eine entwürdigende Lage geraten
идиом. удалиться в свои покои {verb}sich in seine Gemächer zurückziehen
учиться в третьем классе {verb}in die dritte Klasse gehen
геогр. Ландау-ин-дер-Пфальц {м}Landau in der Pfalz {n}
муз. опера {ж} в трёх действияхOper {f} in drei Akten
идиом. (Дождь) льёт как из ведра.Es gießt in Strömen.
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
идиом. переходить из рук в руки {verb}in andere Hände übergehen
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
ходить по краю жизни и смерти {verb}in Lebensgefahr schweben
фильм F Милые кости [Питер Джексон]In meinem Himmel [Peter Jackson]
фильм F Урок любви [Ингмар Бергман]Lektion in Liebe [Ingmar Bergman]
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
искромсать {verb} [сов.] [разг.] [изрезать на куски]in Stücke schneiden / zerschneiden
гастр. наготовить {verb} [сов.] [разг.] [приготовить много еды]in großer Menge zubereiten
осуществлять что-л. {verb} [несов.]etw.Akk. (in die Tat) umsetzen
перелистывать что-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
посыпа́ть {verb} [несов.] [разг.] [быстро побежать во множестве]in Massen losstürmen
посы́пать {verb} [сов.] [разг.] [быстро побежать во множестве]in Massen losstürmen
уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]wieder in Ordnung kommen
ист. фин. Unverified алтын {м}Altin {n} (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)
ист. фин. Unverified алтын {м}Altyn {n} (alte Münze, Dreikopekenstück in Silber oder Kupfer)
идиом. выше крыши {adv} [разг.] [перен.]in Hülle und Fülle [ugs.] [fig.]
быстро вырастать {verb} [тж. перен.]in die Höhe schießen [auch fig.]
заглядывать во что-л. {verb} [несов.]in etw. reinschauen [ugs.] [hineinsehen]
знать что-л. назубок {verb} [разг.]etw. in- und auswendig kennen
изощриться в чём-л. {verb} [сов.]in etw.Dat. geübt sein
общаться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Kontakt stehen
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]mit jdm. in Briefwechsel stehen
превращаться в кого-л. {verb} [несов.]sich in jdn. wandeln [geh.]
превращаться во что-л. {verb} [несов.]sich in etw. wandeln [geh.]
проистекать от чего-л. {verb}seinen Ursprung von / in etw. nehmen
Vorige Seite   | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+den+Hafen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung