|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: in den Schoß fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Schoß fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: in den Schoß fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1425  >>

RussischDeutsch
SYNO   anheimfallen | in den Schoß fallen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
в большинстве случаев {adv}in den meisten Fällen
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
У меня мелькнула мысль.Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
опрокинуться навзничь {verb}auf den Rücken fallen
упасть на спину {verb}auf den Rücken fallen
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
лишиться чувств {verb}in Ohnmacht fallen
мед. потерять сознание {verb}in Ohnmacht fallen
в подобных случаях {adv}in solchen Fällen
впасть в немилость {verb}in Ungnade fallen
псих. впасть в транс {verb}in Trance fallen
упасть в обморок {verb}in Ohnmacht fallen / sinken
заснуть глубоким сном {verb}in einen tiefen Schlaf fallen
заснуть тревожным сном {verb}in einen unruhigen Schlaf fallen
военно пасть в сражении {verb} [книжн.]in der Schlacht fallen
впасть в отчаяние {verb}in Verzweiflung fallen [selten neben: in Verzweiflung geraten]
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
утроба {ж} материSchoß {m} [geh.] [Mutterleib]
интернет информ. комм. В корзинуin den Einkaufswagen
в плечах {adv}in den Schultern
в реку {adv}in den Fluss
на досуге {adv}in den Mußestunden
лоно {с} матери [устр.]Schoß {m} [geh.] [Mutterleib]
до смерти {adv}bis in den Tod
объявить голодовку {verb}in den Hungerstreik treten
в околообеденное время {adv}in den Mittagsstunden {pl}
в свободные часы {adv}in den Mußestunden
в часы досугаin den Mußestunden
Unverified на первых порах {adv}in den Anfangstagen
одеж. пола́ {ж}Schoß {m} [eines Fracks, Sakkos u.a.]
в 50ых годах {adv}in den 50er Jahren
высоко в горах {adv}hoch in den Bergen
на верную гибель {adv}in den sicheren Tod
идиом. витать в облаках {verb}in den Wolken schweben
выйти в сад {verb}in den Garten hinausgehen
выйти на пенсию {verb}in den Ruhestand treten
ехать в отпуск {verb}in den Urlaub fahren
военно идти на войну {verb}in den Krieg ziehen
погрузиться в сон {verb}in den Schlaf sinken
военно пойти на войну {verb}in den Krieg ziehen
пойти на смерть {verb}in den Tod gehen
прийти в голову {verb}in den Sinn kommen
приходить на ум {verb}in den Sinn kommen
уйти на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
уходить на пенсию {verb}in (den) Ruhestand gehen
колени {мн} [ноги от этого сустава до таза]Schoß {m}
Лицо его вспыхнуло гневом.Zornesröte schoss ihm ins Gesicht.
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]in den Hungerstreik treten
сломаться {verb} [сов.]in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+den+Scho%C3%9F+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung