in der letzten Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: in der letzten Zeit

Übersetzung 201 - 250 von 1867 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	давным-давно `{adv}` `[разг.]`	seit langer Zeit
	Мне некогда.	Ich habe keine Zeit.
	по временам `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	Пора́ домой.	Es wird Zeit heimzugehen.
	идиом. убить время `{verb}`	die Zeit totschlagen `[ugs.]`
	на его веку `{adv}`	zeit seines Lebens
	на необозримое время `{adv}`	auf unabsehbare Zeit
	с некоторых пор `{adv}`	seit einiger Zeit
	с этого времени `{adv}`	seit dieser Zeit
	Сверьте часы / время!	Vergleicht die Zeit!
	через некоторое время `{adv}`	nach etlicher Zeit
	через некоторое время `{adv}`	nach kurzer Zeit
	время `{с}` по Гринвичу	Greenwicher Zeit `{f}`
	Время бежит.	Die Zeit rast. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	давным-давно `{adv}` `[разг.]`	vor sehr langer Zeit
	идиом. Мне недосуг. `[разг.]`	Ich habe keine Zeit.
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	коротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	скоротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	время от времени `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	послов. Всему своё время.	Alles zu seiner Zeit.
	Ему всегда некогда.	Er hat nie Zeit.
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	послов. Утро вечера мудренее.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	астрон. физ. пространственно-временной континуум `{м}`	Raum-Zeit-Kontinuum `{n}`
	в то же время `{adv}`	zur selben Zeit
	свободное от работы время `{с}`	arbeitsfreie Zeit `{f}`
	пошептаться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	eine Zeit lang miteinander flüstern
	пора́ `{ж}` `[время,` `период,` `эпоха]`	Zeit `{f}` `[Zeitabschnitt,` `Epoche]`
	Пора́ прощаться.	Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
	идиом. Боже (ты) мой! `[разг.]`	Du liebe Zeit! `[ugs.]`
	в (самую) по́ру `{adv}` `[вовремя,` `кстати]`	zur rechten Zeit
	Жаль потерянного времени.	Schade um die verlorene Zeit.
	опережать своё время `{verb}`	seiner Zeit voraus sein `[fig.]`
	послов. Дорога́ ложка к обеду.	Alles zu seiner Zeit.
	У меня нет времени.	Ich habe keine Zeit.
	подождать `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время` `ждать]`	eine Zeit lang warten
	помни́ть `{verb}` `[книжн.]` `[устр.]` `[сов.]`	(eine Zeit lang) glauben `[meinen]`
	посмотреть `{verb}` `[некоторое` `время` `смотреть]` `[сов.]`	eine Zeit lang sehen
	пострадать `{verb}` `[сов.]` `[страдать` `некоторое` `время]`	eine Zeit lang leiden
	почитать `{verb}` `[некоторое` `время` `читать]` `[сов.]`	eine Zeit lang lesen
	Пора объясниться.	Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
	проводить время с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Zeit verbringen
	подоспеть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[прибыть` `вовремя]`	zur rechten Zeit kommen / ankommen
	покрасить `{verb}` `[сов.]` `[некоторое` `время]`	eine Zeit lang streichen `[mit` `Farbe]`
	Unverified У меня мало времени.	Mir läuft die Zeit davon. `[Redewendung]`
	На это требуется много времени.	Dafür wird viel Zeit benötigt.
	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	дневать и ночевать где-л. `{verb}`	seine ganze Zeit irgendwo verbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+der+letzten+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten