| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: in die Fußstapfen seines Vaters treten

Übersetzung 1 - 50 von 1778 >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

in die Fußstapfen seines Vaters treten | trat in die Fußstapfen seines/ihres Vaters// in die Fußstapfen seines/ihres Vaters trat | in die Fußstapfen seines/ihres Vaters getreten

edit

пойти по стопам отца {verb} [идиом.]

in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

идиом. идти по чьим-л. следам {verb}

in jds. Fußstapfen treten

вело крутить педали (велосипеда) {verb}

in die Pedale treten

выйти из берегов {verb}

über die Ufer treten

наступить кому-л. на (любимую) мозоль {verb} [идиом.]

jdm. auf die Hühneraugen treten [Redewendung]

начать действовать {verb}

in Aktion treten

обнаруживаться {verb} [несов.]

in Erscheinung treten

обнаружиться {verb} [сов.]

in Erscheinung treten

право войти в силу {verb}

in Kraft treten

бастовать {verb} [несов.]

in Streik treten

голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]

in den Hungerstreik treten

объявить голодовку {verb}

in den Hungerstreik treten

выйти на пенсию {verb}

in den Ruhestand treten

выйти на передний план {verb}

in den Vordergrund treten

напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]

in einen Nagel treten

по долгу службы {adv}

kraft seines Amtes

на его веку {adv}

zeit seines Lebens

радоваться жизни {verb}

sich seines Lebens freuen

сместить кого-л. {verb} [сов.]

jdn. des / seines Amtes entheben

идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]

mit allen Fasern seines Herzens [geh.]

идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]

mit jeder Faser seines Herzens [geh.]

ввысь {adv}

in die Höhe

образ. в школу {adv}

in die Schule

в Турцию {adv}

in die Türkei

загнанный в угол {adj} {past-p}

in die Enge getrieben

задрать {verb} [сов.] [разг.] [поднять кверху]

(in die Höhe) heben

подпрыгнуть {verb} [сов.]

(in die Höhe) springen

разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]

in die Brüche gehen

идти на завод {verb}

in die Fabrik gehen

идти на фабрику {verb}

in die Fabrik gehen

идиом. войти в историю {verb}

in die Geschichte eingehen

бить в ладоши {verb}

in die Hände klatschen

приседать на корточки {verb}

in die Hocke gehen

садиться на корточки {verb}

in die Hocke gehen

идиом. взлететь на воздух {verb} [взорваться]

in die Luft fliegen

пойти за грибами {verb}

in die Pilze gehen

муз. ударить по струнам {verb}

in die Saiten greifen

дать согласие на развод {verb}

in die Scheidung einwilligen

ходить в школу {verb}

in die Schule gehen

смотреть на солнце {verb}

in die Sonne sehen

поехать в город {verb}

in die Stadt fahren

переехать в город {verb}

in die Stadt ziehen

электр. включать в розетку {verb}

in die Steckdose einstecken

воплотить в жизнь {verb}

in die Tat umsetzen

воплотить в реальность {verb}

in die Tat umsetzen

осуществить {verb} [сов.]

in die Tat umsetzen

экон. обращение {с} денег в реальные ценности

Flucht {f} in die Sachwerte

ТВ F Квантовый скачок

Zurück in die Vergangenheit

попасть в переделку {verb} [разг.]

in die Bredouille kommen [ugs.]

напи́сать в штаны {verb} [разг.]

in die Hose pinkeln [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=in+die+Fu%C3%9Fstapfen+seines+Vaters+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung